文档介绍：太原理工大学
硕士学位论文
英汉两种语言中认知称谓名词特点的比较
姓名:辛任春
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:卢绍刚
20080501
英汉两种语言中认知称谓名词特点的比较摘要词,因为这类名词体现了人类复杂的认知过程——隐喻、转喻或提喻的思维过程,反映言中普遍存在,在社会语言学领域里其研究价值甚至高于亲属称谓名词和社会称谓名出人类的品性,能力,道德等方面。同时,认知称谓名词的社会成因很复杂丰富。汉语和英语语言中都存在着大量的认知称谓名词,本论文试图通过定量分析的研究研究及其日常应用有一定的帮助。文中认知称谓名词的语料来自《现代汉语词典》务印书馆汀杜=蚋呓子⒑核ń獯实洹商务印书馆,牛津大学出版社蛭U饬奖词的特点既有相同点又有不同点。现3莆矫识嘤糜诒吵疲渲斜嵋謇嗳现3莆矫语言使用者在运用语言时有一定的帮助和指导意义。论文的意义在于该认知称谓语研究尚属于一种较前卫的研究,有关的研究人员呼吁对认知称谓名词进行更多的跨方言,甚至是跨语种的研究。纵观国内外的研究,社会语高的研究价值,但对它们的研究实属凤毛麟角。此外,和认知称谓名词很接近的有关隐喻和称谓语的研究的著作也很多,但是很少从认知角度分析过两者的关系。关键词:认知称谓名词,隐喻,转喻,提喻称谓语分为亲属称谓名词,社会称谓名词和认知称谓名词。认知称谓名词在人类语方法对两种语言中认知称谓名词的特点进行比较,从而找出其中的异同,以便对称谓语字典代表着这两种语言的标准表达方式。该论文的作者对英汉两本字典中的认知称谓名词进行了穷尽性检索,通过定量分析发现:⒑毫街钟镅灾卸即嬖谧欧岣坏娜现3莆名词,其中英语中认知称谓名词的数量多于汉语中的数量。街钟镅灾械娜现3莆矫词多于褒义类。现3莆矫视凶攀指丛拥纳缁岢梢颉Q芯康淖钪漳康氖窍M芏言学历史上有关亲属称谓名词和社会称谓名词的研究很丰富。虽然认知称谓名词具有极太原理工大学硕士研究生学位论文
,癕现代汉语字典,甌:,,’.狢琤,
瑆琤篶琺琭太原理工大学硕士研究生学位论文甌,甀
导师签名:壶壹刎糌签:名:童壁论文作者签名:主丝盘嘞日期』;②学校可以采用影印、缩印或其它复制手段复制并保存学位论文;声本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在指导教师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人完全了解太原理工大学有关保管、使用学位论文的规定,其中包括:①学校有权保管、并向有关部门送交学位论文的原件与复印③学校可允许学位论文被查阅或借阅;④学校可以学术交流为:目的,复制赠送和交换学位论文;⑤学校可以公布学位论文的全部或部分内容C苎宦畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑。日期:导师签名:明尸
甌甌’.,..,..甎
畁,’’,,,琣,甌痟.’...瑆瑂,‘‘痺甀痶“保甎“”,,.瑂瓾‘.痵,
“称谓是人们由于亲属或其他方面的相互关系以及身份,职业等而得来的名称,如父亲,师傅,厂长等癈眎父亲,师傅癮畒”.,,厂长.!.’’,.篴瑂,太原理工大学硕士研究生学位论文琣.‘‘,,‘‘.”.“保瓵簍‘‘..痑“.,,
.甮瓵,,父亲,师傅,厂长同志绺,,甒苅瑃··“保瓵,,“,痟;瑃,..’琣甀琣琲痶瓸,瑆甌Ⅱ.ぁ甋篈一。
.玾皀你眎皀”.,,,琺..’,,琁,.‘.甋,太原理工大学硕士研究生学位论文瓸甀、析,.甌簆..,瓵‘‘