文档介绍：硕士学位论文郑州大学二零零六年六月授予单位代码:学号或申请号:密论文题目:关于英汉两种语言中名词短语作者姓名:学科门类:专业名称:导师姓名、职称:语迹的研究韩秋霞英语语言文学杨广俊教授级文学
摘要自从乔姆斯基提出空语类的概念以来,在过去的几十年中,关于空语类的研究如雨后春笋一般出现于语语言学界。许多的国内外学者纷纷提出了自己独特的见解,在国内主要是徐烈炯,黄正德,黄衍,沈阳等人。但是关于空语类的研究多是集中在琾约氨湎希赜诿识逃镉锛猼难芯咳瓷僦跎佟Mǔ1冉夏馨镏颐歉忧宄娜鲜端Q芯的对象,因此,本文的目的就是在前人所做的研究的基础上对英汉两种语言中的名词短语语迹做一个相对完善的比较研究。我们从两大方面来进行这一‘比较性的研究,以期由此而发掘名词短语语迹的属性及性质。面首先,在英语语言中对名词短语语迹做一个比较研究。这一比较分为三个方在转换生成语法中,通常认为名词短语语迹与实义照应语是等同的。但是这两者并不是完全等同的,他们除了有一些共性外还各有自己独特的属性。同为空语类,名词短语语迹与湟不嵊邢嗤愫筒煌悖饨本文中得以阐述。名词短语语迹与变项都是在移位的过程中产生的,但是很显然是两种截然不同的移位。那究竟是什么样的移位促使了它们的生成呢,同为语迹它们之间又会有那些共同点及不同点呢然后,我们知道在汉语中也存在由名词短语移位而产生的语迹。汉语是一种意合性的语苦,它的语言及句式有丰富的变化形式,这样就促成了空语类的生成。名词短语发生移位后也会形成名词短语语迹,那么这种名词短语语迹与英语中的Ⅲ
“叫⋯让”等词所引导的被动旬式激发了名词短语的移位;其二,要求用不同的。而通过进一步的研究我们发现主要有三个激发因素:其一,由“被⋯‘给”名词短语语迹相比有什么相同点和不同点昵⒂镏杏糜谙拗坪徒馐兔识逃语迹的相关理论是否也可以用来解释汉语中的这一现象昵诮辛街指⒀缘相关比较研究时,我们发现汉语中的名词短语的移位也是由某些因素激发出来的形式来表达同一信息也是激发因素;其三,为了对句中某一成分加以强调也激发了名词短语的移位。通过这一比较性的研究,我们发现并不是所有的英语中的相关理论都可以用来解释汉语中的这一现象。汉语中的名词短语语迹也遵守制约理论的颍但是跫蛃条件都不能对它的行为构成限制。关键诩:名词短语移位名词短语语迹
∞丘撕西痶鷗騜芿甌秅礹毫瓾,—.—琤瑂—.:琣齛瓾瑃行.—籺瑃縧篺.Ⅱ:.琲瑃琣
眎骶緀:百∞甒口簦颽琣—騡琣琯,;瑆Ⅱ.。
:鷈:篴唱:膃猻伽:::粤:簈Ⅸ簎篴篹騪篍篹篺篘Ⅱ:
:綼伊啪:卜:簊畇::簊餰簐:Ⅱ
鷗竐鷄,,卸酉衪柚謌.,琣,ⅡⅡ,甀Ⅱ騣.,仃,,Ⅱⅰ縧,
疓一直锄研騮肋勰畁轕加瓸印阰鷒鷗印謌’瑂叩,,,瑃‘.阰’.痟琣,籸疎篘猼,琍’.
,獃篘,,瑆琋猼珀.℃如,.瓼甆‘.,—阠.,,.,—瑆癲.,,簑;琣—琧琀.,.