文档介绍：LOGO科技英语写作方法 W r i t i n g M e t h o d o f C o m p u t e r E n g l i s h a r t i c l 学时: 12 Course Contents Part one: 论文题目的书写 13 2 Part two: 摘要、关键字的书写 Part three: 摘要的写作实训 4 Part four: 参考文献的格式 Part One:Title of Paper Part one: 论文题目的书写科技论文的标题是其基本思想的浓缩与概括。一则好的标题应该鲜明、扼要地概括论文的基本思想,使读者在未看论文的摘要和正文之前即能迅速准确地判明论文的基本内容, 从而做出是否阅读摘要和正文的判定。 Part One:Title of Paper ?内容安排: 1论文题目的基本要求论文题目的翻译规则论文题目的翻译练习 23 Part One:Title of Paper (一)论文题目的基本要求 1、标题的字数标题一般为 10-12 个汉字,最多不超过 25个。能用一行就尽量不用两行。如果实在不能省略,可以使用主辅标题的方式。注意: 如果过于短,不能表达出文章的主旨也不能取。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如,美国医学会规定题名不超过 2 行,每行不超过 42个印刷符号和空格;英国数学会要求题名不超过 12 个词举例: Studies on Datebase 缺点:内容太大,没有反映出论文的核心内容,数据库方面的知识很多,应该说明具体研究的是哪方面 Page 1 Preliminary observations on the effect of Zn element on anticorrosion of zinc plating layer ( 14 个单词 12 个空格) 锌元素对锌涂层抗氧化作用影响的初步观测(19个字) 可改为: Effect of Zn on anticorrosion of zinc plating layer 锌对锌涂层抗氧化作用的影响 Part One:Title of Paper Page 2 抗氧化锌涂层第二种定义方式在内容表达上与第一种没有太大的区别,意思也差不多,字数明显减少了,理解起来也容易主辅标题方式: 由于某些论文中的内容复杂或科学术语结构复杂, 难用几个英文词概括全文的内容,所以国际标准化组织建议采用主标题加副标题的办法解决标题过长问题。标题中副标题起到补充、说明的作用。也可以使用疑问句,起到引起注意、强调的作用 Part One:Title of Paper 例如: Dynamic Time Warping (动态时间扭转) — An intuitive way of handwriting recognition?( 签名识别更直观的方法吗) Page 3 Why Is Chinese Modal Logic Different from Its Western Counterpart 中国模态逻辑为何不同于它的西方对应物 Chinese and Western Modal Logic : The Difference and Its Cause 中西模态逻辑的差异及其成因 2、标题要言简意赅、清晰、准确标题要清晰地反映文章的具体内容和特色,明确表明研究工作的独到之处,力求简洁有效重点突出;尽量在标题中使用论文中的关键词语,一方面有助于概括论文的基本思想并减少标题中的词语数量,另一方面可增加论文的被检索次数,因为用机器检索时,机器只显示标题中的关键词语而不是整个标题。 Part One:Title of Paper Studies on Datebase (数据库的研究) 可修改为: Study on Optimization for Query Algorithm of Datebase 数据库查询算法优化的研究例1: Page 4 优化的 HMM 算法在文本相关的说话人识别中的研究例3:多模态生物特征身份认证的研究 Research on Multimodal Biometric Verification 例4:服务机器人仿人手臂运动学研究论文的内容是作者在研制一种服务机器人时对一种七自由度手臂运动学所做的分析。“服务机器人”并不重要,重要的是作者提出了这种冗余自由度手臂逆运动学的一种解法,这样的解法并不只能用于服务机器人。如果把标题改为“七自由度仿人手臂逆运动学的一种解法”,则既有学术意义,又兼顾了作者的研究项目。 Part One:Title of Paper 例5:仿真机器人的动态行走控制这个标题存在