文档介绍：学位论文盘玺斌生至墨垄萱堕一垦叁垫塾蕉古丽娜电子科技大学成都申请专业学位级别硕士专业名称外国语言学及应用语言学年月,猣分类号密级—’’饷透碧饷指导教师姓名拔瘛⒅俺啤⒀弧⒌ノ幻萍暗刂论文提交日期..学位授予单位和目期答辩委员会主席注鹤⒚鳌豆适掷喾╱》的类号。髡咝彰论文答辩日期评阅人
摘要在当今一些中国大学里,讲授非英语专业研究生英语写作课程的既有外籍教师也有中国教师。但是,无论在国内或国外研究领域,对于外籍教师和中国教师写作能力观念以及相对应的教学目标的比较性研究这一课题都很少涉及。针对这种现状,为探求中外教师各自所重视的写作子能力以及对各种写作子能力所持的态度,并从中发现他们对写作能力是否具有不同的认识以及这种不同的认识是否反映在他们的教学目标和侧重点中,本文对中外教师对非英语专业中国研究生写作的评估进行了分析与比较。本论文采用了控制性和非控制性两种研究方法。控制性的研究方法要求位外籍教师和位中国教师以分制对篇非英语专业中国研究生就同一题目写的作文迸行评分,然后按主次列出銎兰劾碛伞8菟婕暗降男醋髯幽芰Γ这些评语被分别归纳为对种写作子能力的评价,而写作子能力的划分标准则是基于对写作能力的理论框架的讨论。方差分析表明,两组教师对篇作文的总体评分没有显著性差异。但卡方检验显示,相比较而言,外籍教师在评估中更多的对学生语篇能力中的篇章结构及内容论述能力持否定态度,对语法能力持肯定态度;而中国教师的评估则较多地对学生的内容知识和语篇能力中的衔接能力持肯定态度。此外,本研究还发现,外籍教师给出的第二评价理由更侧重于学生的综合语法能力,第三评价理由更关注语篇能力中的篇章结构;而中国教师给出的第一和第二评价理由显示,相比外籍教师,他们更注重学生的内容知识。非控制性的研究方法则是,从鐾饧淌鲋泄淌淌诘挠⒂锟纬中,收集喾菥庑┙淌ε墓姆怯⒂镒ㄒ笛芯可淖魑摹W魑闹薪淌Φ评语也按照控制性研究方法的做法,,结果与控制性研究的发现基本一致。此外,为了更清楚的了解教师的写作教学目标,以及他们是否意识到写作是一种认知过程并且在评改作文过程中对相关能力进行评估,笔者对每个参与研究的教师进行了问卷调查。调查结果也基本验证了控制性和非控制性研究的结论。本文的研究结果有助于教师、学生以及决策人认识中外教师对英语二语写作能力认识上的潜在不同以及这种不同反映在他们的教学目标与侧重点上的差异,
对促进中外教师在中国研究生英语写作教学上的合作大有裨益,尤其是为中国教师如何培养学生国际交流能力提供了有益的借鉴。此外,本次研究还为认知过程的写作教学提供了一些建议。关键词:中国教师,外籍教师,写作评估,写作能力摘要
鷅,强’..,,瑆竌:,’瓸’’瓵簍甀阰甌.
甋甌’’,也.,.’甌猻疭’..籩瓸,篘,
签名:工牛导师签名:肾绽日期:∥作彩月醐:伊陒日签名:吉翮词产独创性声明关于论文使用授权的说明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为说明并表示谢意。允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描‘
,.巧...
㈣,呷輘甀甀·瓸’’&;,;;籗籋猲侣,甀,狤.:,畁’瓵,籎籋;
籞,籅,,;狶&;;甌曲;籐籗,;&.瓵籺琤猻电子科技大学硕士学位论文;.籏,;籝籗瑂;;;;—,.甀’甌
,,瓼’,..猯瓹甌.