文档介绍：荦聚吁绍爱擎《现代汉语词典》形容词释义模式的元语言研究系:△::指导教师:硕士研究生:贫隆坠号:专研冤方向:年:
论文摘要关键词:形容词语词典》版Q芯慷韵螅云渲械囊淮蟠世唷!P稳荽实氖鸵迥J浇语词释义一向是词典学研究和词典编撰的重点、难点,本论文拟以《现代汉元语言的研究。本研究立足于科学性、系统性原则,以归纳法为主,结合定量分析、频率统计、句式分布、语义比较等研究方法,在穷尽性、封闭性研究基础上对形容词释义模式进行全方位的量化分析。首先,建立《现代汉语词典》形容词类生语料库,在此基础上对《现代汉语词典》形容词词目语言及释义模式语言进行初步的分类、数量统计和结构类型特征分析;然后,进一步统计各个释义模式的使用频率、分布特征及其与形容词自身词义、句法、语用功能上的联系,从而找出形容词释义模式内在的规律性与理据性,建构出形容词释义模式的元语言机制。释义元语言研究的根本意义在于提高词典释义的有效性。作为一种解释词语特征的言语行为,词典形容词释义的元语言必有其所应遵循的一系列构成性规则。通过对《现代汉语词典》形容词释义模式元语言的初步探讨,我们归纳出语文词典形容词释义元语言有如下构成性规则:“准确化”准则、“明了性”准则和“模式化”准则,其中,“模式化”准则包括同一性次准则、统一性次准则以及对称性次准则。释义模式元语言构成性规则
胁篈輛鷓鉺腶鷄“,,,‘‘枷盿“保皊咖’’緋甿,朋砸鎚甜已肘缗笸辜犹餚删纾琹口,瑃盯腶“,螂砂,辒綞,鉧瑂鱠産蕹鷄柚,柚眓琫鮹詀““騟”皊,妫,;雒鹤靑抽飅鴐..—璯,畇￡】琣珀籱,:
靴澈储鹳铺蛳口飙邂:￡学位论文独创性声明学位论文使用授权声明成祭。据我所知,狳文中已缀注明引用的内蜜外,本论文不翘含其他个人已经发寝或撰写过的研究成果。辩本文的研究做出重要贡献的个入和集体,均已在本人完全了解华东师范大学有关保留、使翅学位论文的规定,学搜有权保将学位论文用予非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位谂文煎内容编入有关数据库迸褥检索。有权将学位论文静标爨帮攮要本人所呈交的学位论文怒我在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究文巾作了明确说明并表示谢意。留学位论文并向黼家主管部门威其指定梳构送交论文的电子版和纸旗版。有权汇编出版。保密的学位论文张解密后适用话者签名:
概说词典释义的典范性关系到~部词典的质量好坏。当前,在词典编撰越来越走向科样存在着一些问题,比如,末对语词标注词性,从而在一定程度上影响到词典的本论文拟以《现代汉语词典》版Q芯慷韵螅云渲械囊桓龃世嘁一形容词的释义模式进行量化分析与形式化研究,立足于科学性、系统性原则,此同时,《语言的逻辑句法》中指出,“我们关涉两种语言:首先是作为我们研究的对象的语言——对象语言:其次是我们用以谈论对象语言’的语形形式的语言——语形语言。”语词释义一向是词典学研究和词典编撰的重点、难点,它是词典编撰的基石,学化、规范化、标准化的今天,语词释义仍然问题重重,如何做到释义的明晰与规范,做到形式和内容的内在统一,还有待于人们进一步研究与探讨。《现代汉语词典》以其准确恰当的语词释义成为词典中的楷模,然而,它同规范性和易读性;比如,在某些方面释义的系统性和整体性还略显不足,释义内容与释义模式的内在同一性不够等。年拢A私敫鍪兰偷摹断执汉语词典》继年修订本之后再次推出第妫渥畲蟮奶厣ň褪嵌杂锎时注词性。对读者而言,是个好消息;对研究者来说,其价值也不容小觑。寻求词典释义中形容词释义的模式化与规律性,建构形容词释义模式元语言机制,以期对词典释义的系统性与规范性研究提供些许借鉴。一、“元语言”研究综述什么是“元语言”霸S镅浴钡奶岢“元语言保畛跏俏=饩觥八祷颜咩B邸蔽侍舛岢龅模古希腊学者厄皮门尼德首先发现了这一问题。作为一个克里特岛人,他说了这么一句话:“所有的克里特岛人都说谎。”如果这句话为真,就说明他没有说谎,这又与他的命题相悖,自相矛盾。而后许多学者又相继创造出许多“悖论”,但都没能从根本上解决这一问题。直至上世纪初,罗素提出了“类型论”,要求对对象迸行不同层级的切分,“悖论”产生的根源币在于未对语言做出层级切分。继罗素之后,上世纪三四十年代,波兰逻辑学家塔尔斯基玣教岢觥坝镅苑植恪崩砺郏将语言分成“对象语言”、“元语言”和“元元语言”,解决了“悖论”问题。与R岳钶峒巍逗河镌S锟嘞低逞芯康睦砺劢ü辜坝τ眉壑怠罚赌暇┦Ψ洞笱аПā祉科版第凇
程语言硬究中麓箍写帮努橱谣言成分将镊经焉酶一套镣号帮术语,熟【狮珏】此后,“元谣言”理论被广泛应用予潞义学、词典学、语言教学镣多个领域。鞲隽煊蚨浴霸S锞钡牟煌斫《谣方罄攀英汉对照谲魏》这襻夯缨