文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
基于中介语语料库的形容词产出偏误分析
姓名:别晨霞
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:方绪军
20090401
内容摘要论文题目:基于中介语语料库的形容词产出偏误分析学科专业:语言学及应用语言学学位申请人:别晨霞指导教师姓名:方绪军教授论文类型:理论研究形容词在汉语学习中占据重要地位,形容词的偏误现象在二语习得过程中也很普遍。本文主要以甲乙级偏误形容词为研究对象,从相似性的角度出发,找出不同相似类型的比例并分析不同相似类型中的偏误现象的具体表现,全文共分为第一章主要说明选题的意义、语料来源、语料的收集和整理过程、本文的研究对象,并回顾相关的研究成果,最后统计了本文所有偏误类型的数量及其所占第二章主要分析偏误用例数量最大的偏误现象,即义似词性似的形容词偏误现象。本章首先从句法的角度出发,分析偏误词和目标词在与谓词性成分、名词性成分搭配时出现的偏误情况,以及是否能做谓语和宾语等方面存在的差异:然后从语义的角度出发,分析偏误词和目标词在语义搭配、词语的褒贬色彩、语体色彩等方面存在的差异。在此类偏误现象中,着重分析量度类偏误形容词的偏误现象。第三章主要分析词义相似偏误类型的偏误现象。本章首先从句法角度进行分析,发现与偏误词对应的目标词词性各不相同,目标词分别有动词、名词、副词、代词、助动词以及短语或语素等;其次,我们从语义角度入手,发现偏误词和目标词在词义范围、搭配对象等方面也存在一系列的差别。第四章主要对偏误用例数量相对较少的偏误现象进行描述和分析,对这些偏误词出现的句法位置,以及义项的分布做了分析和说明。关键词:二语习得;形容词;偏误;相似性四章。比重。
.甌甌琭,篈篖,,.;,瑆瑆琣瓼琻,::..瑃,.
素佧论文作者签名:舌窍日期:≯·嗄辏论文作者签名:乡铎日期:私妒辏络烊日期:训罗年,月加日月日学位论文独创性声明论文使用授权声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了谢意。本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅:学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。导师签名:
第一章绪论选题意义相关研究概述圃上海师范人学硕十学位论文自年代以来,二语习得中的词汇问题越来越受到人们的关注。近年来,对第二语言词汇习得的偏误研究也取得了一定的进展,在留学生的词汇学习中,形容词作为汉语中的三大实词之一,其偏误是一个不容忽视的问题。在对形容词偏误进行研究时,以往的研究主要集中在对某几个形容词偏误情况的分析或是对某些形容词进行近义词辨析的方面,而基于大规模语料库,对形容词偏误进行较为整体的考察的研究并不多见。无论在母语为汉语的学习者当中,还是在母语为非汉语的第二语言学习者的学习中,形容词的使用频率和表达效果都不容忽视。形容词的偏误现象在二语习得过程中也非常普遍。教师在教授这些形容词时应使用相关的策略,重点分明地对易出现偏误的形容词进行讲解,使学生尽可能地提从相似性的角度来看,出现偏误的形容词和目标词之间可能是词义方面存在着相似性,可能是词性方面存在着相似性,也可能是其他方面的相似,二语习得者往往难以清楚地区分这些具有某些相似性的词语,导致出现形容词的误用问题。二语习得中,出现偏误的形容词和正确的目标词之间会有哪些相似性特征这些形容词的偏误分布情况如何庑┢笄榭龀鱿致适欠裣嗤哪些相似性偏误类型的比例较高绾胃玫乇苊庀嗨菩稳荽实钠笙窒这些问题,是对本文基于大规模语料库语料,从相似性的角度出发,对汉语形容词中介语偏误现象进行较为全面的考察,试图找出二语习得者产出汉语形容词的具体偏误情况及其分布,以有助于对外汉语教学。目前,国内学者利用中介语理论对汉语习得过程进行再认识,也对习得过程中出现的偏误现象进行分析,在句法、语音、词汇等方面取得了一系列成果,其中,对词汇的研究,主要有以下几个方面。.缘诙镅院河锎驶阆暗玫娜鲜对词汇习得系统性和习得程度的认识。高对形容词词汇学习的效率。外汉语教学研究需要解决的问题。第一章绪论
吼上海师范大学硕士学位论文汇、活用型词汇和核心词汇。认知型词汇就是学生认识,但不能自由运用的词汇;活用型词汇是学生不仅认识,而且能够自由运用的词汇。学生的活用型词汇越多,越能熟练地掌握目的语,出现偏误的情况就越少。持类似看法的还有江新,鹿士义等。周国光认为,词汇应是一个互相联系的体系,在教学中必须注意词汇之间的联系,才能取得较好的成果,单个的词