文档介绍：湖南大学
预士学位论文
五上靖中国历史题村小说敦煌中的中国形象研究
姓名,谭玮
申请学位级别硕士
专业日语语言文学
指导教师张了娜
20100420
1958年,日木作家井上在群像上从一月刊到五月刊连载了数煌这部小说
这是继第一部中之艺、芜狼之后,用虚构恩象来塑补历史
空自的第三部中国历史题材小说。敦煌发表以后,关于这部小说的研究有很多。
本论文在先行研究的基蛎上,运用比较文学异国形象学和文札学的方法分析了敦煌
中的中国形象。
论文由三部分组成。第一部分是引言部分,交代论文的写作目的和方法,归纳总结
日木和中国对收煌的研究成果
第二部分是文章的木论部分,分为两个章节。第一章节采用文本学的方法分析文木
中虚构的三个中国形象一一赵行德、朱王礼、尉迟光。通过对这三个人物的分析,笔者
发现这三个人物缺乏中国特色的精神面貌,
二章是采用异国形象学的方法分析中国形象塔造的成因指出五上涉塑造的中国形象一
方面受到日木社会对中国集体想象的影响,早一方面受到了井上维的中国观与历史小说
观、以及他的个人经历与家庭胖景的影响。
第三部分是结论部分,为要是从文札学和比轼文学形象学的角度总结研究敦煌
中的中国形象的价值。深列地认识到研究数煌中的中国形象有利于我们更好的解读
井上读塑造中国形象的目的和意图有利于我们更好的解读五上靛中国历史题材小说
更有利于今后两国之间的弃质文化交流。
关键词,井上靛敏煌中国形象异国形象学文本学
1958年、五上注酸僚团一月号办乡五月号办人一教煌代死表才石。第一
作天平D藏萍狡以来、井上佣历史小酶D性格仪历史D史守D闵院玄小诱的
坚想一炉史二上V九点仁扬VCV石汀、第三作D敏檀一仕二性恕余暨大限林
一残探去札史敏煌如毙袱L大后、丁札!Z阀才石研究厂,乃V*乃仁方法万角座永
史二。本龋文余巽文化丁入一汀踵上文本学人改义一敏煌仁描罗口札人中国僚分
析L大vv怀思3。
髌文佣三乙部分力乡仁石。第一部分仪序言乙、趾文吾作目的上方法亢酸明L、日
本上中国D敏煌化封才石研究坂粥括才一=上化才石。
第二部分仪札谚部分一、志户!二二章饰Z分汀刀。第一章饰余小脚中一架圭07
中国像亢3人分析才么一超行德、朱王礼、尉运光。笔者仪中国像口分析代通L、
架坪中国像水本杜持二吊中上端口内心世
略坷反映L一V石万Vv5二上仁氯灯乙v*亢。第二章余明国千入一永踵伟探用L一敏
煌仁书求口中国像D成因志分析才五。五上锋仔敏煌口中国像玄创作才石星,一
方一佣中国z对才石日本社会D集团想像口影警之受水、白3一方一以个人租腭、家广
背景上自分D中国规及U雄史小酸颢D影响仪受汀一V乃万符者人考久口。
第三部分佣答蹄乙,主Z文本学上比放的文学口关文化fX一水谒办乡井上靛D中国
历史小敏犁煌化表人石中国像在研究才久便值万吊石。教煌化扬仁矶中上镍小中国僚仪搂罗L亢目的上意圆及K中国文化IC对才韶藏理解
之解哉才石二上、五上镇D中国有史题材小说仪解薛才二=上、更I今哀0两国口阎
人嘉文化交流!利莲木史口上怡5。
年一口一F;五上诊敏像中国像昊文化丁乃一汀踵文本学
顾T文
1始幼=
并上靛19071991、详人、多才伟作家为二。1948年关牛上狩铣】吊殊
衫L下、f关牛一苏川质土受质L大。以徊、华4LV列作活动人0乙乃仔、1950
年IC何十二年间化及怀娄者生活化别扎仑告仁、作家生活化入乙大。巧办众物谚性、成
熟L大人生银照、题材幅应社会性t加文一、持史咖仁义五鏖小仁执情性亢凯探L
一、物糊性Z寓人圭长掩亢相次VvC龚表厂、口又刀与0观众二大。现代小戚
仪泊探铧关牛毕良口水+么才分骆湖卜为井伪作家生还黑
V蝎卜寺程小汀壁小萱小孤猿永万办吊石。毛LE、历史小龊化仕,天平
质妃伐小径白河院工三多k吊石。丁札巳口历史小诱中亿、中国历史化阑扎不
题材下唐办扎夫白0尔多一、押上氏口作品仪中国一白注目在浴I亢。木大、五上
销厂何度口、中国D招考应九、中国I韵闰L亢二上灰为五。中日友好交流真献
L大。
1958年、井上靖伟群僚山一月号办五月号I力人敏煌玄凯表才口。第一
作D天平D英以来、井上历史小莲0性格忘睿史D史寂闵隙代小貌的空想埋
皂二上V乙点仁扬bYCV石邓、第三作敏煌下仕二口性格余暨大限化林一凯探不
札石敏煌仁表仁刀莲堤人物匹二VVC、河度好葛水羧僚9月号0合识会一
瑞场人物办白不文巳札史印象尔薄V。办A众同正此了坍厚办人L办擎办札工伟
J上首VA、本多秋五人文苏9月旦口批谊一、三口人物白妙无裂情一、生
言大裘情口动志朱众V现代口息苦LV焦关人名片石现宗逃激口文学之上述一一
V石。本骗余文本学