文档介绍：浙江师范大学
硕士学位论文
英汉语言学专著中致谢的语类分析
姓名:李良勇
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:潘章仙
20070301
摘要学术英语怯τ糜镅匝а芯康囊桓鲋匾A煊颉K丫鸢ǘ海学家、学者及语言教师的广泛兴趣。许多学术著作已对此进行了专门论述。咳领域的研究近来出现了扩大和深入的趋势。一些学术著作的副文本也进入究的视域,其中比较突出的就是致谢。致谢仅为著者对在写作过程中所得到的帮助表示诚挚的谢意提供了一个独特的修辞空删,,也有研究对期傥中的致谢和博硕士学位论文中的致谢进行了探讨。然而,现有文献表明有火昂专著中的致谢尚未见系统的语类研究。为对此有更好的了解,本文丌展了一项实证性研究,从语言’学专菁中选取篇致谢文本建立了一个小型语料库,中诞立各篇。眩研究主要从语言机制、语类结构和社会功能三个角度对分著中的致谢进行分析,此外还从跨语言对比角度考察了致谢语篇的文化差异。研究表明专著中使用致谢是一种比较常见的现象。专著中的致谢也体现厂显著的语类特征。他们由反思、感谢和宣告等三个话步构成。其中,第二个西步是必备话步,而其它两个是选择性话步。这些话步又由系列的子话步和行为构成,中英专著中的致谢在宏观语炎结构挥胁钜欤诰咛宓牧嘶安胶托形I隙滓定的差别。对于专著致谢次语类的语言实现,本研究考察了感谢表达模式,伴髓修饰沿和各感谢行为中的主语选择。虽然中英文是两种不同的语言,但研究表啤它¨都为致谢的表达提供了类似的语高机制。通过对致谢语篇的社会功能分析,圾研≯还揭示了致谢是如何被用于表征学术世界的现实及构建学者的身份。本文对专著中致谢语篇的全面分析至少在两方面具有显著的价值:一方面是语言教学。学术语体的写作与阅读教学可直接借鉴本文的研究结果。另一方面是对于语类或话语分析的理论贡献。该研究在语言‘多层面分析方面为语类分析进行了有益的探索。由于语料等研究条件的限制,该研究还有一定的局限性。本文仅针对语占学专著中的致谢情况进行了探讨,对于其它学科中的情况尚需进一步的研究。但是本研究为今后类似的研究提供了很好的参照。关键词:语类,专著致谢,语类结构,语言机制,语境化的学术念度、学术道德和学术水。
..瓵緎.,,,甦猤,琹甋,.,琧甌琣,猯簉,..猤,.
篏;.瑃瑃.,.—.瓼瑃。甇,;籐
骸灰弧灰弧弧灰灰弧弧弧弧弧灰弧ā弧璤·审⋯⋯一——⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯~一一⋯⋯··⋯··⋯⋯弧⋯⋯⋯⋯⋯⋯弧⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··—·⋯⋯·⋯⋯一⋯⋯一·ぁ⋯⋯⋯⋯一。!···ぁぁぁぁぁぁ一一··一弧ぁ!R·一一··ぁ·ぁぁ······ぁぁぁぁ‘。‘·‘。··
研究生签名:鹰岳身研究一:毋谚翩虢佬季似胁沙畓日期:卫一学位论文独创性声明学位论文使用授权声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或其他机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中作了明确的声明并表示了谊十意。本人完全了解浙江师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件和电子文档,允许论文被查阅和借阅,可以采用影印、缩印或扫描等手段保存、汇编学位论文。同意浙江师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播论文的全部或部分内容。保密的学位论文在解密后遵守此协议。
珼甼.,琍,..瑆.,..,.瓾瓵.,.琈甆,,,.琈瓺.,,,琍..,.
籋,甌,.,瓹痝:.甌,琣癵,,,.瑀瑀猰瑆..瑆瑃琲甀瓾:,,“保甌..
“”.“”..甅,琲.,,.瑃,瓵..,,猘,猵琣瑆
”,甆,,琣.’“.,.,%.琣瓵產甌.%琽,,瑆甌,猲甌琹