文档介绍：淮北方言淮北方言大全 1 经典淮北话( 暴笑) 淮北的帮忙顶一下哈 1. 搁哪喝的?-------------- 你脑子有毛病( 更正宗一点的摸拿喝的),, 其实是摸就是在的意思,就是在哪喝的酒了之类的,脑子不听使唤了 2. 字儿----------- 舒服, 得劲,正解是,( zei) 音, 4 声, -------------------------------- 可以。这也不算方言了, ——拽。苍取苍惶意。 5. 弄啥子? -------------------------- 干什么,还有说做啥子,啥本来就是什么的意思。 6. 徐吊------------------------------- 罗嗦,一般是不平常的罗嗦,类似有点牛皮,这个是外来词 N 年前没有这样说的。 问————什么时候其实这个就是“早晚? ”的变音罢了, 8. 毛格子————————硬币,也有时把最后的子字省略。 9. 义西----------------- 做错什么时说的,也是相声词, 10. 胳了掰子——肘子 11. 猫逼了——没戏了 12 一比吊糟——差劲到家了 13. 弄熊的——干什么的 14. 恁——你或你们 15. 你搁这摆饰啥滴是——你在这里做什么 16. 决哑拔子------------------- 指:"脚} ,脚的音就是( jue) ,哑字是丫字,普通话里也有脚丫儿,拔子是语气助词 17. 光锦裳-------------------- 指光着背正确的叫法应该是光脊梁, 当然是光着上身了, 只是有点变音罢了, 类推还有就裸体就是光腚了, 哈哈 18. 今天“麻B”热麻B 是粗口话( ma) 淮北的好说这个, 不仅是对天气,经常出现在口头禅上, BS之 19. 老MA子———老太太其实是老麽子,和还猪哥哥里的容麽麽类似,不是敬称,表现在老太太自嘲或对别的老太太不尊重的称呼 20. 铁条——————铁丝,粗的才叫铁条,细的还叫——铁丝 21. 批脸烀————打脸应该是劈脸掴, 不解释大家也懂的, 还有就是扇(三声,动词)了,意同前。 22. 胳肋甭子---------------- 脖子,还有喉咙信子,信子的意思是就是侯管,甭字的音其实就是脖字的变音, 23. 乌了牛子------------- 田螺乌了牛本来蜗牛也是和这个相通滴。 24. 抓钩子---------------------- 钉耙“抓”应该是“爪”类似鸡爪(当地音 zhua) 故得此名,一种田间劳动工具,本人实践过,省力的说, 看电视上其他好多地方那个类似功能的工具都实在是笨拙, 25 啥家乎---------------------- 什么东西刚才没看清还以为是咂呼啥(制止别人大声说话的话语)呢,原来是啥家伙,家伙就是东西的意思, LZ 这样写不解释也都懂 26. 癞癞毒( 癞癞猴)---------------------- 癞蛤蟆只有当地称做, 其他还是称癞蛤蟆哈哈,是毒,把真实面目揭露, 27. 棵是-------------------------- 可是(肯定语气),你打那个字谁懂啊,?其实这个的意思是—应该是,就是,原是那么样的, 28. 额了头----------------------- 土块 29. 清起来--------- 早上是清早刚起来