1 / 5
文档名称:

卖油翁词解及翻译.docx

格式:docx   大小:69KB   页数:5页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

卖油翁词解及翻译.docx

上传人:changjinlai 2021/7/14 文件大小:69 KB

下载得到文件列表

卖油翁词解及翻译.docx

文档介绍

文档介绍:卖油翁欧阳修
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。
善射:擅长射箭。 当:—以:凭、靠。 自矜:自夸。
康肃公陈尧咨擅长射箭,在世上没有第二人 (能同他相比),康肃公也凭这种(本领)
自夸。
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。
尝:家圃:家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
释担:放下担子。释,放<_ 睨:斜着眼看,形容不在意的样子 。去:离开。
(有一次)他曾经在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子 (站在场边),
斜着眼看他(射箭),很久也不离开。
见其发矢十中八九,但微颔之。
但微颔之:只是微微点头,意思是略微表示赞许。但 :品。颔: 点头。
看见康肃公射十箭能中八九箭,(对此)只是微微点头,略微表示赞许。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”
汝:俭 知:懂得
康肃公问(他)道:“你也懂得射箭吗?我的箭法不也很精深吗?”
翁日:“无他,但手熟尔。”
无他:没有别的(奥妙)。
手熟尔:手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于“罢了”。
老翁说:“(这)没有别的(奥妙) ,只不过是手熟罢了。”
康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”
忿然:气愤的样子。 尔:为 安:怎么。
轻吾射:看轻我射箭的(本领), 轻,作动词用,看轻。
康肃公(听后)气愤地说:“你怎么敢看轻我射箭(的本领)呢!”
翁日:“以我酌油知之。”
以我酌油知之:凭我倒油(的经验)知道(这个)道理。
以,凭,靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也凭手熟的道理。
老翁说:“凭我倒油(的经验)知道(这个)道理。”
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
乃:。 取:皂 置:四 以:通 徐:慢慢地。 沥之:向下灌注。
于是拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入
葫芦.(油)。
因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
因:于是。 唯:。遣之:让他走。遣:打发^―
干杲说,:“我也没有别的(奥妙).只不过手孰哭了。”康肃公笑着让他走了。
卖油翁欧阳修
陈康肃公尧咨善射 善射:擅长射箭。
当世无双 当: 在
公亦以此自矜。
尝射于家圃尝:
有卖油翁释担而立
睨之,久而不去
但微颔之
汝亦知射乎
无他
但手熟尔
康肃忿然日
尔安敢轻吾射
以我酌油知之
乃取一葫芦置于地
以钱覆其口
徐以杓酌油沥之
因日
唯手熟尔
康肃笑而遣之
陈康肃公尧咨善射
当世无双
公亦以此自矜。
尝射于家圃
有卖油翁释担而立
以:凭、靠。 自矜:自夸。
曾经。家圃:家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
释担:放下担子。释,放二
睨:斜着眼看,形容不在意的样子 。去:离开
但微颔之:只是微微点头,意思是略微表示赞许。但 :巴。颔: 小。
汝:位 知:慢立
无他:没有别的(奥妙)。
手熟尔:手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于“罢了”。
忿然:气愤的样子。
尔:你。 安:怎么。
轻吾射:看轻我射箭的(本领), 轻,作动词用,看轻。
以我酌油知之:凭我倒油(的经验)知道(这个)道理。

最近更新

农家乐旅游新媒体营销策略初探的开题报告 2页

返岗激励方案 6页

农业保险分类费率厘定实证研究的开题报告 2页

车店销售方案 7页

超长方案移植冻胚流程 6页

贷款方案设计 7页

财务管理专业培养方案 7页

订单管理解决方案 8页

项目建议书模板【三篇】 8页

观清明祭英烈心得体会 8页

关节镜治疗膝关节僵硬的临床观察的开题报告 2页

公共信息的依赖与基金经理能力的相关性研究的.. 2页

全程健康教育对2型糖尿病的干预研究的开题报告.. 2页

免疫入侵检测自体集优化和检测器生成算法研究.. 2页

光学遥感卫星在轨参数与图像质量参数关系研究.. 2页

获奖主题班会设计方案 8页

先秦时期中原骑兵研究的开题报告 2页

二手车交易中的区块链技术应用 31页

催化羰化环氧乙烷催化体系的研究的开题报告 2页

爆破优化与智能控制系统 31页

信息通信技术(ICT)对我国对外贸易规模的影响的.. 2页

便携式客车蓄电池智能充电机的研制的开题报告.. 2页

作为“他者”的小人世界——玛丽·诺顿《借东.. 2页

体积压裂井射孔参数综合优化技术研究的开题报.. 2页

住宅小区业主满意度指标体系设计的开题报告 2页

乡镇综合执法培训ppt课件题目 29页

部门负责人综合考核评分表 2页

玉米秸秆机械还田情况的调研报告 8页

中国学生健身健美操竞赛评分规则 20页

能力验证课件 42页