文档介绍：内蒙古师范大学
硕士学位论文
20世纪美国文学中的中国形象
姓名:于海斌
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:王艳凤
20080520
中文摘要兰德的《政治朝圣:西方知识分子前往苏联、中国与古巴的旅行—多元文化碰撞和互相渗透在人类文明发展过程中起着重要作用。在人类文化交流中,西风东渐和东风西渐是两个重要的研究领域。但在研究实践中,前者是中国学者谈论较多的话题,而后者无论是从事研究的人数还是所取得的成果相对来说要少的多,这与中国在世界文明发展进程中所起的巨大作用不相宜。造成这种状况的原因之一是我们以前大多从自身出发来研究中国的发展和演变,着眼于西方文化输入对中国社会进程、文化发展的激化作用。世纪年代以来,经济全球化进程对多元文化格局的强调拓展了我们的研究视野,将东风西渐的研究课题摆在我们的面前。世界历史是一个多元发展、相互作用的系统工程,不仅西方推动了中国的现代化运动,中国形象也作为文化“他者’’,参与塑造了西方文化的“自我”,并对西方文明的进程留下了不可磨灭的痕迹,这一点,通过对西方的中国形象的考察可以清楚地看出来。本文以世纪时间为线索,以萨克斯·罗默的“付满楚博士盗小说、美国作家赛珍珠《大地三部曲》、苏珊·拉宾的《蚂蚁山》、保罗·霍、西蒙·莱斯的《中国阴影》、纪思德、武洁芳的《中国觉醒了》译《中国守灵》茸髌肺8霭福小爸泄蜗蟆钡牟钜煨缘姆治龊筒释,以期能清晰地解读美国“本土’’是如何构筑中国形象的,看到其中解读的成分,也看到其中误读的成分,看到不断变迁的中国作为“异域内蒙古师范大学硕士学位论文
与偏见、现状与可能。型中摇摆——人间乐园或人间地狱。美国对中国的认识好比是一面历史的形象在美国世纪的历史上是如何被“本土”利用的;展现世纪美国文学中的中国形象的发生与演变、传统与原型、理解与想象、虚构本文共分五个部分:第一部分是引言,分析几个和本文密切关联的概念,简要回顾西方的中国形象史,归纳出世纪中国作为“他者的空间’’的特殊意义,指明研究世纪美国文学中的中国形象的意义。第二部分分析以萨克斯·罗默的“付满楚博士’’为代表的世纪初美国的中国形象,并探讨这一形象产生的历史和现实语境。第三部分着重分析世纪、年代以赛珍珠《大地三部曲》为代表的诗化中国的倾向,探讨文本中体现出来的执著于土地的诗意及中国故事体现的美国精神。第四部分概括介绍从世纪年代开始,美国的中国形象出现反复。新中国的建立使《大地三部曲》经营着的那个美好的田园牧歌式的中国形象变成了一个人间魔窟;甏拦闹泄蜗笥种鸾ズ米#中国成了红色乌托邦;年以后,美国的中国形象潮落,中国觉醒导致中国威胁。第五部分是结语,总结说明世纪美国文学中的中国形象在两个原的镜子,这有助于我们反省和完善自己的民族性格。关键词:美国,中国形象,套话,他者内蒙古师范大学硕士学位论文
,.琀,,,,.疭甋,,篋内蒙古师范大学硕士学位论文..,琭甆
.琣,瓻内蒙古师范大学硕士学位论文,琱琭,,,,.瑄.:.甌,.’.—.
簍甌.’,琒琌内蒙古师范大学硕士学位论文,
号向爿、、导师签名:与杓阆日期:炒阦日日期:知绣年率独创性声明关于论文使用授权的说明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果,尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含本人为获得内蒙古师范大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示感谢。签名:本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位论文的规定:内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文,并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后也遵守此规定。内蒙古师范大学硕士学位论文Ⅵ
引言形象·中国形象·中国人形象西方的中国形象史比较文学意义上的形象且还难Ф砸旃蜗蟮乃茉旌兔枋觯ü!霸谖难Щ币彩巧缁化的进程中得到的对异国认识的总和。”Ⅲ形象学研究一国形象在异国的文学流变,即它是如何被想象、被塑造、被流传的,分析异国形象产生的深层社会文化背景,并找到折射在他者身上的自我形象,以便更好地认识别人、反省自己,促进不同文化之间的互惠交流,实现人类文化的整体繁荣。整体抽象的国家形象总是先于单独具体的人物形象被我们接受。中国形象比中国人形象更系统更完善地展现了异域的“他者”的特征。中国形象由人物、思想、食物等主要因素共同构成。然而,我们也不能忽视,中国人形象是中国形象的一部分,“中