文档介绍：法律英语文体特征与简明英语运动学位论文完成日期：指导教师签字：答辩委员会成员签字：
学位论文作者签名：撇签字日期尴月乡日芝№寓兹盛————————————————————————————————————一一一曼歹≥芦一签字日期：沙。年莎月；日。独创声本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明学位论文版权使用授权书研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用众提供信息服务。Ｃ艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者签名：明他人已经．发表或撰写过的研究成果，《洼；堑送查墓丝釜要鳖型直盟鳆：奎拦豆窒蚱渌逃沟难换蛑な槭影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会公也不包含未获得确的说明并表示谢意。年字期签师日月导／‘，
法律英语文体特征与简明英语运动摘要众所周知，长久以来，法律与普通民众之间似乎一直存在着一条无法逾越的鸿沟。各种法律法规，条文规章的语言风格常为普通人所无法理解的。当我们的权利利益受到非法侵害的时候，我们亟需拿起法律武器保护自己的切身利益不受损害。因此，法律语言必须是一种简单清晰的语言文字，使每个人都能最大程度的理解并且运用到日常生活中的各种侵权行为中。语言的简明化趋势己势不可挡。法律语言长期以来作为一种晦涩难懂的个体语言更是如此。世纪年代以来，西方国家兴起一场规模宏大的简明英语运动。这场运动推动了立法语言的文体风格及措词造句的巨大变化。精确而简明的法律语言有助于提高法律文书的执行效能和效率。在适当的语境下，避繁就简，通过使用简明清晰的语言使行文更加清晰，简练而又具有说服力。本文旨在揭示立法过程中使用简明英语语言的重要意义，就如何提高法律条文可读性这一问题阐述观点，提出初步建议。通过分析法律语言的文体特点，从词汇，句法层面上提出简明英语的使用技巧及方法。本文分为五部分。第一部分简要介绍了本文所要探讨的几个相关概念，包括法律英语及简明法律英语。第二部分介绍了文体及文体学，以及从词汇，句法，篇章三个层面分析了法律语言的文体特点。第三部分主要介绍了”简明英语运动在世界各地的开展，以及针对简明英语所出现的批评性理论。第四部分主要就词汇，句法两个方面提出建议。最后一部分总结了简明法律英语的发展趋势和研究关键词：法律英语；简明法律英语；法律文书；简明化意义。
．“．，．甀．，，，琲甌，．瑃甌，甀．甌
”；癙．，．簂籶籰
摘要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．·．．．．．·．．．．．．．··．·．．····⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯璉．．．．．．．⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．骸⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．“薄．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Ⅳ荆、Ⅳ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．