文档介绍：泊秦淮①
　　　　　　　　　　 (唐)杜牧
　　　　　　烟笼寒水月笼沙，
　　　　　　夜泊秦淮近酒家。　
　　　　　　　　　商女②不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花③。
作者简介：
杜牧(803年-约8５2年）唐代著名诗人,汉族,字牧之，号樊川居士,京兆万年(今陕西西安）人,宰相杜佑之孙。唐文宗大和二年进士，授宏文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人,尤以七言绝句著称。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。晚年居住在长安城南的樊川别墅，后人称他“樊川先生”、“杜樊川”。《全唐诗》收杜牧诗八卷。他的《清明》十分有名。
　杜牧工诗、赋、文、辞,而以诗歌创作成就最大，在晚唐诗坛独树一帜，是晚唐著名作家。他的散文以议论见长,气势纵横,敢于论列军国大事,指陈时弊，具有较强的现实性,继承了韩、柳派古文家的优良传统。他的诗意境清新，风格豪健俊爽,在晚唐轻浮艳丽的文坛上独树一帜。后人因称他才华横溢，为“小杜”,以继杜甫；又和李商隐并称为“小李杜”。
题解:
秦淮，即秦淮河，发源于江苏溧水东北，横贯金陵（今江苏南京)入长江。六朝至唐代,金陵秦淮河一带一直是权贵富豪游宴取乐之地首诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，于六代兴亡之地的感叹中,寓含忧念现世之情怀。　
　
创作背景：
　唐朝著名诗人杜牧游秦淮，在船上听见歌女唱《玉树后庭花》，绮艳轻荡,男女之间互相唱和,歌声哀伤,是亡国之音。当年陈后主长期沉迷于这种萎靡的生活，视国政为儿戏,终于丢了江山。陈朝虽亡,这种靡靡的音乐却留传下来,还在秦淮歌女中传唱,这使杜牧非常感慨。他的诗说:这些无知歌女连亡国恨都不懂,还唱这种亡国之音!其实这是借题发挥,他讥讽的实际是晚唐政治：群臣们又沉湎于酒色,快步陈后主的后尘了。秦淮一隅,寄托如此深沉的兴亡感,足见金陵在当时全国政治中心已经移向长安的情况下,影响仍然很大。［1]
　　杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑,他看到统治集团的腐朽昏庸,看到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，深感社会危机四伏,唐王朝前景可悲。这种忧时伤世的思想，促使他写了好些具有现实意义的诗篇。《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的。
  　
注释:
　 ①选自《樊川文集》。杜牧(8０3-852)，字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人,秦淮，河名,发源于江苏溧(lì）水东北,经南京流入长江。
②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。
③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。
意译:
迷蒙的烟雾笼罩着寒江,银色的月光笼罩着小舟白沙,
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。　
歌女不知道什么是亡国之恨，
仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。
特点分析:
这诗在语言运用方面，也颇见工夫。首句写景，“烟”、“水”、“月”、“沙”由两个“笼”字联系起来，融合成一幅朦胧冷清的水色夜景。次句点题,并以“近酒家”的丰富内涵启动思古之幽情，秦淮一带在六朝时是