文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
诗歌语言的陌生化——宋诗话中的语言批评
姓名:李刚
申请学位级别:硕士
专业:文艺学
指导教师:王济民
⑩力。“陌生化”理论。卜厂~、和“以俗为雅”的陌生化理论。渍教濉笔撬问ɑ芭兰掖丛斓囊恢直苊饽是宋诗话批评家总结出的,在语意上实现陌生化的创作手法。/这一章首先阐明形式主义理论的比较中,探讨宋诗话中语言批评的价值。导论部分简要介绍当前宋代诗话的研究现状,不同研究阶段的特点和宋代第一章语词的陌生化,主要从语汇的角度,分析宋诗话中提出的“白战体”仿前人作品,要求诗人在语词上有所创新的诗歌体裁。它反映出宋代诗人实践中的开创新的诗歌风格的开拓意识。作为语言陌生化的一种实践,“白战体”具有文学史和文艺理论批评上的重要意义。而这通常被一般的文学批评史所轻语词系统审,使陈腐的诗歌语言重新有了陌生化的感觉,焕发出新鲜的生活活第二章语意的陌生化,这一章研究宋诗话中的“夺胎换骨”理论,认为这了语意的沿袭,在诗歌史上的普遍性及必然性。它是一种文化遗传与积累的必然结果,是诗人创新的重要前提,也是实现语言陌生化的前提。没有诗歌语意上的相互沿袭,在此基础上的“陌生化”,就是无本之末,无源之水了。因此,从另一个角度看,语意沿袭的过程,就是一个语意陌生化的过程。剽窃”。相反语意沿袭的过程中,是一个有所创新、有所超越的“陌生化”过程。“夺胎换骨”中的“翻案法”就是宋人诗歌写作中的重要的创新手法。硕士学位论文宋诗话,是中国诗学中的重要组成部分。本论文从语言批评的角度切入宋诗话,重新整合其中“诗歌语言的陌生化”的内容,发掘其内涵,并在与俄国诗话研究的最新学术成果。视,本文将其放在第一章第一节,希望引起宋代文学理论研究者的关注。在如何实现语词的陌生化上,宋代诗话批评家提出了“以俗为雅”的陌生化理论。它要求诗中融入方言和俗语,以区别于前人诗歌中经典雅致的语词系统。宋代诗话批评家在总结本朝诗歌作品的语词中,发现将方言俗语融入诗歌本章另外一节,说明了“夺胎换骨”,不是一般人理解的“重复、抄袭和’正
的理论扣庖徽路治!笆ḿ矣铩钡木浞ê蜕⑽木浞浇凇Jḿ矣锏木浞ㄒ唤冢饕法理论中核心的问题——诗歌语言句式的陌生化问题。第三章句法的陌生化,主要研究宋代诗话批评家所重视的“句法”问题。分析了诗歌语言所特有的句法形式,如语序错综、省略和紧缩、扩展等现象,说明诗歌句法与日常语言句法的不同。关键词:宋代诗话语言批评陌生化句法在宋诗话中有很多用法,几乎成为诗歌技巧的一个总称。本章专门研究句散文句法一节,研究宋诗中将散文句法运用于诗歌,造成诗歌句式陌生化句法嚣,磊,:,二
瓵,甌“痙”.‘‘“’’’‘‘瑃”.瓵畉,.甀”,,痑“保甌眎’琣瓵甇甌.—”.,皃”,甌.
.”瓻’.’.琽““”.猵‘‘,甌痙篜.”,疭
⑩导言当。他们对宋诗话中反江西诗风的诗话著作——张戒《岁寒堂诗话》、严羽《沧硕士学位论文诗话是中国古典文学理论中特有的批评方式。自北宋欧阳修的《六一诗话》起,直至明清,这种批评方式迅速发展兴盛起来。内容大致包括谈论诗歌宗旨、评论作家作品、摘录佳句、总结诗病诗法、记述当代理论研究者,对于宋代诗话资料的搜集与整理、理论批评内容的发掘、阐释上,进行了各种研究,取得了许多成果。世纪年代之前,对于宋诗话批评内容中的“审美鉴赏理论”,如严羽的“兴趣说”研究较深入,对于其它批评方式研究还不多,特别是对其中的技巧、句法等有关诗歌形式方面的批评,存在忽视与误读的情况,比如研究宋诗话的郭绍虞《宋诗话考》、《宋诗话辑佚》和《中国文学理论批评史》,由于理论的时代局限,多以形式主义、纯艺术观点来批评宋诗话中关于诗法句律的内容。他评《诚斋诗话》时,说:“盖其受病所在,正在纯从艺术技巧上着眼,所以讲定法固重在法,即讲活法仍不离于法,此则所谓形式主义也。⋯⋯并述尤延之语,称其诗每变每进。实则万变不离其宗,始终未脱纯艺术论之桎梏,《中国文学理论批评史》,这些著作和郭氏的研究态度、学术取向上,大体相浪诗话》研究较多,而对反映江西诗风的诗话著作则评价不高。敏泽评论江西一派诗话时说:“江西诗派有文论的,除陈师道外,范温有《潜溪诗眼》一卷,残存于《说郛》、《苕溪渔隐丛话》、《诗话总龟》等书中,但多半偏重于句法和宋代诗话中的批评理论十分丰富。北宋末期许颚在《许彦周诗话》中说的“诗话者,辩句法,备古今、记盛德、录异事、正讹误也”,宋代诗话的众多有关诗歌的掌故以及考订、解释等。罗根泽的《中国文学批评史》、敏泽的《中国文学理论批评史》、成复旺的固甚明显也。”。郭绍虞:‘宋诗话考常谢J榫帧臧妫’
矿———————————~——评方法——语言批评。《紫微诗话》提倡“活法”,是离开客观造化的学习和锻炼