1 / 41
文档名称:

商务英语翻译 contract合同翻译 ppt课件.ppt

格式:ppt   大小:206KB   页数:41页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

商务英语翻译 contract合同翻译 ppt课件.ppt

上传人:龙的传人 2021/11/12 文件大小:206 KB

下载得到文件列表

商务英语翻译 contract合同翻译 ppt课件.ppt

文档介绍

文档介绍:
概论:合同是指经贸活动中,双方就某一具体事务的权利和义务协商一致后达成的书面文件。由于合同具有法律约束力,对权利和义务的规定直接关系到当事人的经济利益,所以缔约双方对合同的内容,语言文字的表达,甚至一词一字的运用都十分关注。

Title 2. 前文(前言) Preamble 1) Date of signing 2) Signing parties 3) Each party's authority (当事人的合法依据) 4)Place of signing 5) Recitals or WHEREAS clause (定约缘由)
精品资料
你怎么称呼老师?
如果老师最后没有总结一节课的重点的难点,你是否会认为老师的教学方法需要改进?
你所经历的课堂,是讲座式还是讨论式?
教师的教鞭
“不怕太阳晒,也不怕那风雨狂,只怕先生骂我笨,没有学问无颜见爹娘 ……”
“太阳当空照,花儿对我笑,小鸟说早早早……”
3. 文本(Body)
定义条款 (Definition clause) 基本条款 (Basic conditions) 一般条款 (General terms and conditions) 合同有效期限 (Duration) 终止 (Termination) 不可抗力 (Force Majeure) 合同的让与 (Assignment) 仲裁 (Arbitration) 适用法律 (governing law) 诉讼管辖 (Jurisdiction) 通知手续 (Notice) 合同的修改 (Amendment) 其他 (Others)
4. 结尾条款 (Witness clause)
结尾语包括合同的份数,使用的文字和效力等 (Concluding sentence)
签名 (Signature)
盖印 (Seal)

合同
日期: 合同号码:
买方: 卖方:
CONTRACT
Date: Contract No.:
The Buyer: The Sellers:
签约双方一致同意按下列条款达成这笔交易:
商品名称:
数量
单价
总值
包装
生产国别
付款条件
保险
装运期
装运港
目的港
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: