2 产品的国产化.pdf

文档介绍：产品的国产化 页号Blatt: 1
Lokalisierung von Produkten
一个零件国产化的
基本要求和程序框架
Standardanforderungen und Rahmenablauf
einer Teilelokaliseirung
内容概要
Inhaltsuebersicht
前言
Vorwort
序
Vorbemerkungen
基本说明
Allgemeine Erlaeuterungen
供货厂商的选择
Lieferantenauswahl
标准程序框架
Standard - Ablaufrahmen
产品工程性能检验
Baumusterpruefung
－原因及意图
－建议和特别注意事项
- Begruedung und Absicht
- Hinweise und Besonderheiten
大众亚太质保部
VW Group China K-GQ-AP
3/2000
产品的国产化 页号Blatt: 2
Lokalisierung von Produkten
国产化指的是汽车零部件在中国生产。这也就是说零部件在
生产整车的国家生产。
Bei einer Lokalisierung geht es darum, Bauteile fuer Fahrzeuge lokal in China
herzustellen, also in dem Land, in dem das Fahrzeug gebaut wird.
对于这些新的、本地的供货厂商来说，这些零部件基本上是
“新零件”。在现代化的汽车制造业中，竞争对供货厂商提
出相当高的要求。大众汽车集团通常使用的标准程序对其全
世界所有的供货厂都是适用的。对各零件质量要求绝不能因
国而异地进行降低。
Fuer den neuen inlaendischen Lieferanten handelt es sich zunaechst grundsaetzlich