文档介绍：分类号——!趴。、眵;学位论文《浮生六记》研究梅素娟扬ㄅ叹当到垫撞盘鲎陶羟地郏霶±生圄查垡塞堂生主旦塑申请学位级别:论文提交日期:论文答辩日期:生壹旦学位授予单位:学位授予日期:答辩委员会主席:论文评阅人:指导教师姓名:学科专业名称:年学校代码密级
内容提要本文主要从解析文本出发,对《浮生六记》的传播、后二记的伪作情况、主人公的相关分析、及本文的艺术成就作一番研究与探讨,尝试解决一些悬而未决第一章罗列《浮生六记》的各种版本、译本的刊印与流播,以事实说明《浮第二章分析、论证现存版本中的后二记系伪作,并论证、推测后二记的相关第三章从文本入手,解析主人公三白与芸娘:三白的生平,三白对人生的热爱,三白的精神实质;解读为何芸娘被誉为“理想的女性”,以及芸娘的悲情结第四章探讨《浮生六记》的独特文体和“美”文的具体表现,总结《浮生六记》的主要艺术成就。考辨古代文体的发展,比照本文的文体特征,得出《浮生六记》是自传体抒情叙事散文的结论。从美学角度深入探讨本文的情感美、悲剧的疑案,并探求它长销不衰的秘密。生六记》的畅销情况。真相。局的原因分析。美及文学美。关键词:《浮生六记》刊印三白芸娘艺术成就梅素娟:《浮生六记》研究
琣斜诵砥.,...,甶,.,,,
第一章《浮生六记》①的刊印与流播《浮生六记》最初以手抄本形式在社会上流传,惜无人整理付梓,以致沦落所幸独悟庵居士杨引传偶然在苏州护龙街旧书肆上发现《浮生六记》的前四卷手稿本,虽六记已缺其二,但仍为之倾倒,并于光绪三年托他在上海申报馆工作的妹夫王韬,收入自己的《独悟庵丛钞》,这是残本《浮生六记》光绪三十二年,近代学者黄摩西在自己主编的东吴大学《雁来红《惚浮生六记考》一文中说:“同乡王均卿先生,他是一位笃学好古的君子,也是出版界中的一位老前辈,他在前清光绪末年刊印《香艳丛书》的时候,就把这《浮生六记》列入的了。”吮尽陡∩恰纺谌萑灾挥兴募遣斜尽一九二三年窆,俞平伯根据《独悟庵丛钞》本和《雁来红丛刊》本,将《浮生六记》加以校点重印,由开明书局发行。并于同年二月在杭州作《重刊浮生六记序》。同年十月,俞在上海为北京霜枫社版撰《重印浮生六记序》。六十年后,一九八一年十一月,俞在北京为其德译本作序。该本德文译本出自马汉茂手笔,译者由钱钟书介绍。一九三五年窆,林语堂将《浮生六记》加以英译,连载于英文《天下》和《西风》月刊,使外国人得以认识这本文学作品,此本有林语堂写的《英译浮生六记序》。此本《浮生六记》亦为四记残本。一九三六年窆,足本《浮生六记》问世。世界书局的编辑王均卿,将他苦心炮制的后二记,连同原存的前四记,编入世界书局的《美化文学名著丛《浮生六记》自问世后被偶然发现以来,以多种版本形式被广为刊印,一直畅销不衰,并流播海外。虽然后两记已被多人证为伪作,但丝毫不影响它的流传。为断简残编。的首次出舨。丛刊》上刊行《浮生六记》,这本书从此流传开来。光绪末年。王文濡将《浮生六记》辑入《香艳丛书》.根据赵苕狂刊》。只可惜王均卿本人未能目睹足本的轰动,他于年病逝。四十年代中》列入中学》研究。本文所录‘浮生六记》之原文均据湖北辞书出版社年月版‘阚书四种’之‘浮生六记。‘浮生六记,附录,‘浮生六记》清·沈复著北京出版社年掳
版社出版的《浮生六记》收录了叶圣陶年月为《浮》所作的序。的英译本,伦敦牛津大学出版社年出版。法文本至少有年布鲁塞尔拉尔西埃出版社本ぐ6だ锟怂孤和年巴黎伽利玛出版社本趴恕だ此本在《独悟庵丛钞》本的基础上有所修正,并收录俞平伯《重刊浮生六记序》、《浮生六记年表》、《题沈复山水画》文章三篇,六记足本。年人民文学出版社再版了《中国小说史料丛书》;魅嗣癯霭嫔臧妫拮谘粜5悖荜葺嗵馐ā⑴私馐ā⒀韬跋,四记残本;本┦槟课南壮霭嫔臧妫钜颉⑼蹊喊稀⒂崞讲乜颉⒘仕嗳嗣癯霭嫔月第妫钟锾眯颉⒄攒婵窨迹亲惚荆衔囊粘霭嫔月第妫钟锾眯颍街R菝肺恼乱黄#渡蚋瓷⑽难〖即《浮生六记》倩ㄎ囊粘霭嫔月第妫徐伯容、郑法清主编,王宜庭选注,四记残本;纽约现代书局年出版林语堂的英文译本。此后又有谢利·げ祭晨克吕译R獯罄囊氡驹蛴陕蘼鞧·卡西尼出版社年出版澄棠崧蕖だ西奥蒂与弦。俄文本于年在莫斯科出版昀捉鹉纫。日译本于年在东京岩波书店出版芍γ蛞。现在大陆书市可见的《浮生六记》版本主要有;单本类:嗣裎难С霭嫔臧妫崞讲阈#嗳搿吨泄∷凳妨洗允椤罚引传序、王韬跋,六记足本;展懔旯偶逃∩月第妫荜葺嗵馐ā⒀钜颉⑼本┦Ψ堆г撼霭嫔卤本┑趌版,傅昌泽注释、俞平伯校点,注释甚全,有插图,四记残本;语堂汉英对照本序,四记残本;靼渤霭嫔月第妫钟锾眯颉⑽庋陨5悖记足本;.外语教学与研究出版社年碌版,中英文对照版,林语堂翻译,全册插图,四记残本;.吉林文史出版社年碌版,马一夫译评,全本译文