文档介绍：功夫熊猫( 中英对照) 1 00:00:02,300 --> 00:00:15,000 仅供学****交流之用 2 00:00:21,387 --> 00:00:24,356 - 准备好了? - 我随时准备着。-You ready? - Ready's my middle name. 3 00:00:30,196 --> 00:00:32,460 这回我们碰到了谁?恶犀帮? What do we got? Gang of terrible rhinos? 4 00:00:32,531 --> 00:00:35,056 鳄鱼帮?还是疯狼帮?让他们来吧! Crocs? Rabid wolves? Let's do it! 5 00:00:35,134 --> 00:00:38,831 我要提醒你,这恐怕会是有史以来你最大的挑战 Be warned. This may be the toughest challenge you've ever had to face. 6 00:00:39,438 --> 00:00:42,066 等着接我大招吧! Get ready to feel the thunder! 7 00:00:44,677 --> 00:00:47,202 向你介绍一下功夫入门班吧! Introduction to kung fu class. 8 00:00:49,181 --> 00:00:51,649 我能用无须拈指教训他们吗? Can I use the Wuxi finger hold on 'em? 9 00:00:51,717 --> 00:00:53,184 最好不要 I'd try not to. 10 00:00:53,252 --> 00:00:56,744 你要记住,阿宝,功夫是代代相传的 Remember, Po, each generation teaches the next one. 11 00:00:56,822 --> 00:01:01,259 这样功夫的精髓才能传到你,然后到这些… And so the art of kung fu lives on,in you and now in these... 12 00:01:04,530 --> 00:01:06,521 -…可爱的孩子们身上-...delightful children. - 什么? - What? 13 00:01:06,599 --> 00:01:08,123 - 祝你好运- Good luck. - 等一下- Wait a second! 14 00:01:08,200 --> 00:01:10,794 师傅!别这样啊 Master Shifu! Come on! 15 00:01:15,141 --> 00:01:19,441 好吧,你们可以先坐好 OK, if you could just take a seat. 16 00:01:19,512 --> 00:01:20,774 喂? Hello? 17 00:01:20,846 --> 00:01:23,838 喂!喂!马上停下来! Hey, hey. Settle down now. 18 00:01:23,916 --> 00:01:26,214 好 OK. 19 00:01:28,821 --> 00:01:31,051 小兔子们都给我坐下! Get those cottontails on the floor! 20 00:01:31,123 --> 00:01:35,116 - 神龙大侠! - 是我,多谢配合- The Dragon Warrior! - Yes, thank you. 21 00:01:35,194 --> 00:01:37,389 是要教我们很酷的功夫招式吗? Are we gonna learn the cool kung fu moves? 22 00:01:37,463 --> 00:01:38,623 是啊 Yes. 23 00:01:38,698 --> 00:01:41,098 太棒了!这下可以学****无影脚了! Yeah! Now we're really gonna start kicking butt! 24 00:01:41,167 --> 00:01:44,330 别着急啊,无影脚其实只是功夫的一小部分 Now hold on. Kicking butt is just a small part of kung fu. 25 00:01:44,403 --> 00:01:46,303 虽然很厉害,可只是雕虫小技! It's awesome, but it's