文档介绍：学位论文作者签名:多墨亏莲砷烈四川师范大学学位论文独创性及使用授权声明本人声明:所呈交学位论文,是本人在导师墅型人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人学校作为申请学位的条件之一,学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥本人授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全签字同期:年千月二二日年中月吨日指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺:已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定:有学位论文的部分使用权,即:已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索;为教学、科研和学术交流目的,学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ导师签名:签字日期:!
痩㈣——严歌苓、张翎小说创作比较论移民的况味故乡的回望摘要关键词:严歌苓;张翎;移民;故乡;个体经验研究生:汪雪莲指导教师:邓利在新移民文学这个文学创作群体中,女性作家占据了很大比重。而在这个了新移民文学创作群体中的“双子星座!Q细柢吆驼鹏幔擞梦幕芯亢中国现当代文学专业新移民文学,作为当代文学的一个重要分支,已经引起了广大海内外学者的关注。但海内外学者对新移民文学的相关研究,在目前看来是具有相当的局限性的。女性创作群体中,严歌苓和张翎这两位作家是不得不提到的。因此,本文选取比较研究的方法,结合严歌苓和张翎两人文本的细读,对两人作品中的相同的创作主题、不同的创作风格进行深入的分析,深入理解个体经验对两人创作个性的影响。
————乙’疭:’篩上。篧:,’.,—甌,””.珻琁,;籭籬篒琖,●.●
录目第一章移民的况味故乡的回望⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第一节他乡:异乡生活的再现⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一似“我”非“我’’的移民经历⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二独特的女性视角⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一大历史下的小人物书写⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.二童年记忆的回溯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第二章“揭丑”与“显美”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第一节“生命移植”的边缘书写⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一边缘人的“悲苦”生活⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.二边缘人的“温情”故事⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节故乡生活的追忆和反思⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一锋利笔调下的创伤回忆⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二温婉笔调下的温州情怀⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第三章个体经验的书写与超越⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第一节童年经验对创作的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.动荡、曲折的童年时代⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二精致、温婉的江南水乡⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节移民经验对创作的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一异乡求学的底层生活⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二数十年的移民沧桑⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯后记⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.弓浴第二节故乡:行走中的回望⋯一、结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..
引言本文选取了新移民文学创作群体中的“双子星座”——严歌苓和张翎进行边缘这个词语,大致包含了三种意思:一是,远离中心的部分;二是,系以上文化体系相互交叉而形成的特殊的文化现象。~‘边缘文化从地理上看,是应理解为是多种文化的简单组合,而应认为是不同于其母体的新体系,是复合移民文学这个创作群体中具有极高的知名度,其作品在新移民文学的创作群体统的边界附近;三是,系统之间形成的相互交叉的现象。人们通常使用的边缘概念主要是指远离中心并处在边界地带的一些现象,也具有微弱、落后等附带含义。这三种意思,都说明了一点,边缘总是被中心和主流地带所遗忘和忽略的。但边缘这个词语的第三种含义恰当的给边缘文化进行了界定,“即特指两个位于多种文化区域的边缘地带并融合了多种文化的区域文化。因而边缘文化不两个以上的文化系统、且处于不同文化区域交叉的文化体系。”∞而现在的新移民文学,位于中国文化和西方文化两个区域文化的边缘地带,无论从地理还是文化上界定,都处在边缘文化的位置。新移民文学