文档介绍：The Applicability of Interpretive Theory to Literary Translation: A Case Study of Three Translation Versions of The Picture of Dorian Gray 从《道连·格雷的画像》三译本看释意理论在文学翻译中的适用性陈柯利二○一四年六月硕士学位论文硕士陈柯利从道连格雷的画像三译本看释意理论在文学翻译中的适用性 2014 分类号密级 UDC 硕士学位论文 The Applicability of Interpretive Theory to Literary Translation: A Case Study of Three Translation Versions of The Picture of Dorian Gray 从《道连·格雷的画像》三译本看释意理论在文学翻译中的适用性陈柯利学科专业外国语言学及应用语言学指导教师邹建萍教授论文答辩日期 2014年5月18日学位授予日期 2014年6月30日答辩委员会主席叶小广 The Applicability of Interpretive Theory to Literary Translation: A Case Study of Three Translation Versions of The Picture of Dorian Gray AThesis Submitted to the Foreign Languages College of Guangxi University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree ofMaster of Arts By Chen Keli Under supervision of Professor Zou Jianping June 2014 广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明学位论文原创性声明本人声明:所呈交的学位论文是在导师指导下完成的,研究工作所取得的成果和相关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外,论文中不包含其他人已经发表过的研究成果,也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮助的个人和集体,均已在论文中明确说明并致谢。论文作者签名: 年月日学位论文使用授权说明本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,即: 本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容; 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本; 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并提供目录检索与阅览服务; 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文; 在不以赢利为目的的前提下,学校可以公布论文的部分或全部内容。请选择发布时间: □即时发布□解密后发布(保密论文需注明,并在解密后遵守此规定) 论文作者签名: 导师签名: 年月日 i Acknowledgements Throughout the process of thesis writing, lots of people have given me a hand. Here, I would like to express my appreciationto them. My foremost gratitude goes to my supervisor, Zou Jianping. Her supervision has never stopped since I becameher student. She has not only taught me the principles of academic research andright attitude towards study, but also instilled me with the right attitude towards life. Troubles were inevitableduring the writing, and undoubtedlyI often gotupset. However, recalling the words of her that life was not easy for every one and all difficulties were just temporary, I took a deep breath and worked for solutions. After all, every rainbow