文档介绍：西南交通大学
硕士学位论文
海明威小说中的“影像化叙事”研究
姓名:贾立莹
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:阮航
20091101
摘要西南交通大学硕士研究生学位论文欧内斯特·海明威是一位在叙事艺跎媳硐殖鲋诘奈难Т笫Γ渥髌分鲜明的影像化因素近来愈发引起人们的关注。文本力图在多方面探寻海明威影像化叙事成因的基础上,将其放入叙事学研究视阈中,以国内外经典叙事学研究理论为指导,结合海明威众多具有代表性的长短篇小说,深入分析这些影像化因素是通过怎样的叙事手段呈现出来的。并通过反观小说的电影改编实践,考察影像化因素在影片中的表达效果,由二者的差异性,揭示出海明威小说的文学特质。海明威的小说之所以会呈现出影像化的叙事效果,首先与他所处的文学时代有着密切的联系。美国文坛对语言改革的迫切需求、读者文学审美趣味的变化以及电影艺术对文学创作的渗透,都促使海明威向简约含莆又充满视觉效果的叙事方向发展。其次,前辈艺术大师,尤其是斯坦因和塞尚的创作理念和技巧,对海明威形成叙事中的画面感因素影响巨大。再次,长期的记者职业生涯也练就了作者凝练的文风和冷静客观的叙事态度。那么,这些鲜明的影像化因素是通过怎样的叙事手段呈现出来的呢过对其作品中叙事视角、叙事时间和叙事方式的考察发现,海观成善于使用客观限制性的“外聚焦”并结合娴熟的多视角转换技巧,这使得他的一类小说呈现出直接被观看的效果;采用电影蒙太奇的结构和定点延宕时间的手法又使得他的作品在一维的叙事时间中体现出多维的立体空间感:此外,他在小说中大量运用对话描写代替叙述,用行为动作外化出入物的内心世界,以“展示”的叙事方式呈现给读者画面般的视觉印象。正因为海明威的小说具有可改编的特征,不少作品被搬上了银幕。但通过对比我们发现,那些比较鲜明的影像化叙事成分要么被生硬地移植到改编电影中,要么经过了不恰当的手段变形,总之在影片中大多都未得到原有效第
可以给当下面临影视冲击、被边缘化的传统文学提供极好时借鉴。西南交通大学硕士研究生学位论文第页果的呈现。这一方面源于文学与电影在叙事表现上的差异,但更为蕈要的是,在海明威影像化叙事的画面感与直观性背后,隐藏着一个含蓄、复杂、多义的空白体。正是这些适当经验省略和留白的运用,给电影改编带来了阻碍,也凸显了海明威的文学特质。而这种坚守了文学性的影像化叙事模式,正好关键词:欧内斯特·海明威影像化叙事电影改编文学特质
西南交通大学硕士研究生学位论文第琭,,,琫,瓸.—.。玜.‘,’,,皁盿
西南交通大学硕士研究生学位论文第页甎琣猟,籩琾’.琤琲,疭,猟.Ⅳ’,,.,瓸,琧甀.。.篍
:!、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权西南交通大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编学位C芸冢年解密后适用本授权书:朐谝陨戏娇蚰诖颉啊獭日期:论文。本学位论文属于
唧像彩学仁论麦吁看各名:刻弦立瑟西南交通大学学位论文创新性声明奉人郑霞卢明:所呈交的学位论文,是在导师指导下独立进行研究所得的成果。除文中已经注明引用的内容外,奉论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均己在文中作了明确的说明。本人完全意识到奉声明的法律结果由本人承本学位论文的主要创新点如下:海峦兰兔拦难飞瞎毕鬃畲蟆⒂跋熳钌钤兜淖骷抑唬其独具特色的叙事艺术和风格获得了年诺贝尔文学奖。过去人们对他作品的关注多集中在由著名的“冰原则”引发的美学思恕、艺术风格、叙事技巧等方面的研究上,而对其小说中鲜明的影像化叙事的关注相对较少。因此,在这一研究范甬内还有继续深入探讨的必要和可发现的新内容。而且,“影像化叙事”涉及到文学与电影两种艺跣问郊涞慕徊婊ド粲诒冉衔学跨学科研究的范畴。奉论文试以叙事学理论为指导探讨小说中影像化叙事的呈现方式,并从电影改编的视角反观其影像化叙事内容在影片中的表达效果,通过二者的相互对比,凸显海明威的文学特质。应该说,本选题的内容对突破传统意义上的海明威文本研究有实践性的意义。担。
第滦髀选题缘由及意义西南交通大学硕士研究生学位论文第世纪之交,我国学界出现了一股关注文学作品中影像化叙事的热潮。究其原因,在于世纪年代以来蓬勃发展的影视艺术对传统文学的深刻影响,使得人们对文学的认识、作家的创作思维等发生了转变,文学渐渐脱离原有模式而具有了影视艺术的某些特征,即所谓的文学影像化。其实,这种现象并非只存在于我国。在西方,随着电影艺术成为