文档介绍：英语中的我为什么要大写
英语中的我为什么要大写
1 / 41
英语中的我为什么要大写
羃英语中的我为何要大写
芇各位有没有想过，为何在英语写作的时候，第一人称单数的代词 I不论出此刻
句中什么地点都必定要大写呢英语中的我为什么要大写
英语中的我为什么要大写
1 / 41
英语中的我为什么要大写
羃英语中的我为何要大写
芇各位有没有想过，为何在英语写作的时候，第一人称单数的代词 I不论出此刻
句中什么地点都必定要大写呢？为何 you，we，they，he，she之类的人称代词不用
大写呢？北京大学英语系教授辜正坤先生在央视《百家讲坛》“当茶碰到咖啡”系列节目“中西语言文字与文化比较”一讲中对上边这个问题有这样的解读：
肇"我们的人类的文化，包含中国的文化和西方的文化，有时在口语中间简单表现出来，最简单调个字就能够把问题求情楚。举个例来说，在英语中间，以代词来说
吧，你(you)，我们(we)，他们(they)，他(he)，她(she)，这些代词都是不大写的，可是
只有一个字要大写，谁呀， I，我就要大写。那么反过来说，在中国他就恰好相反，同
样的是称号“我”，那么中国人是怎么称号呢？他就不会去大写了，自然没有那个拼写的大写，用其余方式来表述，会说“在下”、“鄙人”，就是皇帝也会称自己“寡人”或
者“孤”，都是尽量地尊敬他人，控制自己的这类心态。这跟西方文化中间的“我”一下子就差异开了。一个代词的使用就能够看得出来这两种文化是分道扬镳的，在好多方面极性是相反的"。
芅辜正坤教授是我特别敬爱的文字语言学家，可是在这个详细问题上不敢苟同。
第一人称单数的代词I大写这个问题在语言学中是有共鸣的。《巴恩哈特语源学辞典》(TheBarnhartDictionaryofEtymology，，1988)中就有这样的解说：
莁"Thepronoun'I'developedfromtheunstressedformofOldEnglish(about725)ic
singularpronounofthefirstperson(nominativecase)."
英语中的我为什么要大写
英语中的我为什么要大写
2 / 42
英语中的我为什么要大写
芀也就是说，在古英语中“我”最先是用 ic两个字母来表示，渐渐演变为为单个
字母i。一旦成为单个字母i的时候就出现了一个问题，i这个小写的词在手写体中很简单与前后的词混杂，因此大概在1250年起英格兰中部和北部的方言中就开始使用大
写的I。《莫里斯字词源字典》(MorrisDictionaryofWordandPhraseOr