文档介绍：南昌大学
硕士学位论文
肯明斯诗歌中的象似性研究
姓名:谭武英
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:蒋平
20071224
摘要追求。本文还发现肯明斯运用标点的技巧与其绘画技巧之间存在着惊人的象似爱德华·艾斯特林·肯明斯敲拦执稍硕凶罹哂写葱精神的诗人之一,也是一位卓越的美国画家。‘国外学者对其诗歌已作过广泛研究:有的从文学角度探讨其诗歌的主题、意象以及象征手法;有的从语言学角度探讨肯明斯的语言偏离和画诗等,这也是国内大多学者的研究重点。然而,对肯明斯语言偏离现象,许多学者注重的是描述而非分析;且极少有学者,特别在国内,从认知语言学角度对其诗歌进行研究。本文旨在从认知语言学角度分析肯明斯诗歌中的象似性,。象似性可分为三类:映象象似性、拟象象似性和隐喻象似性。由于隐喻象似在认知语言学范围内以隐喻之名已被广泛研究,因此,本文主要集中研究肯明斯诗歌中所体现的映象象似和拟象象似,包括语音象似、视觉象似、顺序象似,距离象似、对称象似和数量象似。具体而言,本研究分别从语音、构词、标点、句法及语篇等层次探讨了肯明斯诗歌中所表现的象似性特点。通过定性分析肯明斯诗歌中的象似性手法,本研究发现其诗形、诗意及其画家身份三者之间存在着密切联系。肯明斯诗歌的语言形式既模仿现实世界中具体的事物,又模仿诗人的经验和思想情感,以实现诗歌形意和谐一体的艺术性。上述研究发现有以下意义:丰富了国内对肯明斯的研究;有利于对肯明斯诗歌的理解、赏析和翻译;再次论证语言绕涫鞘ǜ栌镅是象似的而非任意的。关键词:象似性;映象象似性;拟象象似性;肯明斯诗歌
甀鷅劬’瓾琫,瓻.’.瓻甋簊琲琣籹’琲’’甀’.,,.
篿;,
怿淑釉名:杆,≥扫彤日签字日期:知亏年乱度学位论文版权使用授权书学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得直昌盎堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解直昌太堂有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权直昌盔堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。学位论文作者签名签字日期
鷌瑆..琇甒琭.,甁琭,;瑃
“煳堡塑坚に茏腕&:..://.畊./琣琣&,瓾琧琣“,“’甌瑃,.甌’强,:
瓵瓻.’緈甀’瓻.’里￡坚盟壁血’,,’甅琲瑂,.∞溘..’’,./.瓵產
壁堡些唑业鷆甌’猣,∞—.’.’甐’’,.,..糱,’甌,丘甀瓻.
丛羔淮杂膅穑核男吐故纈墨型垡堡垫迎霉型堕鱼曼圣:塾￡..琣瑃∞,甃瓻.,.,,,’..甌,瓸幅鹳:,瓺/,.琱...