文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
英汉诗歌篇章修辞象似性研究
姓名:隋新
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:尹铁超
20080510
中文摘要语言的象似性问题是一个古老的话题,是在和语言任意性学说的争辩之中发展起来的。该理论最早可追溯到唯名论与唯实论之争的古希腊时期。象似性最初源于符号学,是由美国哲学家、符号学家皮尔士率先提出的,后来这一语言现象被纳入到认知语言学的研究当中,从而获得了更大的发展。从认知角度来看,象似性是指语言的形式与意义之间存在某种映照性的相似。目前对于象似性理论的研究较为集中于句法层面,实际上象似性在语篇层面上也广泛存在。本文以语篇为视角,从映象象似、拟象象似及喻象象似三个方面分析英汉诗歌语篇中存在的象似现象。诗人进行创作的时候往往受到对诗歌内容认知方式的影响,而这种影响就会反映在诗歌篇章的语言结构上,从而构成象似本文共分为三章:第一章交待了象似性的基本概念及其与诗歌语言的关系;第二章是对象似性发展史的追溯以及现阶段研究状况的总结;第三章具体分析了诗歌篇章中存在的各种典型的象似性修辞手段。本文以英汉诗歌为语料,试图证明象似性是诗歌语篇的重要特征,并指出其对诗歌鉴赏、教学和研究的意义和价关键词:诗歌:篇章;象似性;修辞性。值。
琩觚加眓饥锄一锄琲瑀簃鵨印黑龙江大学硕士学位论文瑆瑆,:,琲,簆籺籭;
学位论文作者签名::鸭朽签字日期:缈吕年拢ね学位论文版权使用授权书独创性声明签字冢骸蚊嗄甓嘣拢胪人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉江太堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉江太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉江太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。签字日期:学位论文作者毕业后去向:工作单位:导师签名:通讯地址:电话:邮编:同黑龙江大学硕士学位论文
第一章象似性与诗歌语言第一节象似性的概念象似性是符号学中的一个重要概念。对象似性的研究是受到美国哲学家、符号学家皮尔士的符号三分法启发而开始的,近年来成为了语言学的研究热点。皮尔士根据符号与所指对象之间的关系将符号划分为三类:象似符、指示符⑾笳鞣U庵址湃址ㄔ谄ざ靠蠢是最根本的一种。①皮尔士提出了基于三分法的多个符号分类系统,但有些分类在表述上不很清楚,因此并未引起人们的注意,应用性不强。而上面的这种分类由于揭示了符号与对象之间的三种指称方式,因此具有很高的理论和实践意义。象似符是依靠相似的特点来代表它的指称对象。②象似符可包括图像、地图、建筑草图、数学方程式等。指示符与其所指对象则是在时间或空间上有某种因果联系,比如说某种自然现象:烟常常与火联系在一起,闪电预示着马上会有雷声,这时“烟”、“闪电”都是指示符,再比如交通标志、箭头、指示代词等等都是指示符。这类符号的指称关系主要依赖于人们对于世界的经验积累或是人为的某种约定。“因为指示符号与指称对象之间的关系必须是直接的,所以它总是与某种具体的或个别的地点和时间关联”。庵种苯拥墓叵当Vち巳嗣窃诶斫庵甘痉辈会发生混乱,如看到路牌应该知道它指代哪一条路,看到某个交通标志就会知道前方路况的要求。象征符与前两者不同,符号与所指对象是建立在约定俗成关系的基础上,带有任意性的特点,符号与所指对象建立联系之初往往并不具备特别的原因,是人为建立起来的,后来由于社会成员在长期的实践中遵照执行,就成为了规则固定下来。皮尔士给象征符的定义是“‘象征符’是符号的一种,它通过某种法规指称其对象,这种法规通常是一般观念的联想,【浚本和庥锝萄в胙芯砍霭嫔纾辏常阣鲫印叫【【.:.辤,..∞。
指称那个对象”。①当然,象征符号不可能是完全任意的,往往受到一定规则的制约。皮尔士在论述象似符时,并非特指语言符号,而是包含各种类型符号在内的广义符号系统。象似性就是“象似符号与其所指之间的可论证的相似关系"皮尔士提出了符号三分法之后,象似性问题得到了语言学界的重视,语言学家发现语言符号与所指对象或语言形式与意义之间也普遍存在象似关系。非语言的象似符号往往是符号本身与指称对象有外形上的共同点。语言符号则与此不同,它不是摹拟所指代的事物的形状或外观,而是“语言符号在语音、语形或结构上与其所指之间存在映照性相似的现象”。也指出“象似性不是存在于符号形体与符号对象的物理属性之间,而是存在于相