文档介绍：育明考研
——天津大学翻译硕士考研指导
育明教育,创始于 2006 年,由北京大学、中国人民大学、中央
财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武
汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、
等知名高校的博士和硕士加盟,是一个最具权威的全国范围内的
考研考博辅导机构。
1-《英译中国现代散文选》张培基(三复试科目:英语翻译综合技
册中至少一册) 能、口试。
非常经典,练基本功非它莫属。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南
汉译英的经典之作,体裁实用,读来
作者亲授一般
3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教
育内部资料
天津大
1:6 绝大部分翻译的词汇都可以在这里找
学
到,很实用。
试题中出现比较生僻的单词的话,读
了这本词汇书基本你就认识了
4-《中国文化读本》叶朗朱良志
翻译的体裁有时候和中国文化有关,
作为译者应该了解中国文化;书本身
也很好,图文并茂
5-《百科知识考点精编与真题解析》,
- 1 -
光明日报出版社
考试时间及科目:
第 1 天:
上午 1、思想政治理论 100 分
下午 2、翻译硕士英语 100 分
第 2 天:
上午 3、英语翻译基础 150 分
下午 4、汉语写作与百科知识 150 分
目前,大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书,所以同学
们复习起来找不到一个目标和方向,育明考研教育通过研究历年真
题、翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基
本的参考书目,可以作为一个基础复习的参考!一些院校针对性的复
习内容会在后面给同学们解答。
《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002年外语教学与研究出版社
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南 2001年清华大学出版社
《百科知识考点精编与真题解析》李国正 2012年光明日报出版社
《应用文写作》夏晓鸣 2010年复旦大学出版社
《高级英语》(修订本)第1、2册, 张汉熙 1995年外语教学与研究出版社
《翻译硕士词汇精编》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
《汉语写作与百科知识真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
- 2 -
《英语翻译基础真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
《翻译硕士英语真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
独家出版教材------真正针对考试的参考书
育明教育考研教研室经过8年的努
力,汇编了一大批图书,并由光明日报
出版社、团结出版社、中国经济出版社
出版发行,在当当网、亚马逊、淘宝网
同步发售。
百科知识这本书既涵盖了所有的
百科知识内容,并且为了方便学生们进
行针对性的复习,考研教研室专职老师
对全国近百所院校的百科知识考察侧
重点进行统计,大家在备考百科知识
时,就可以根据各个高校考察侧重点进
行针对性的复习。
独家内部资料------全国翻译硕士考研真题集
- 3 -
育明教育根据近几年的积累,整理了
10-13 年的全国三十多所学校的真题及翻
译硕士考试高频词汇,并不断的增添中,
而且育明教育考研教研室专职老师整理出
了非常权威的一个答案,可以说是同学们
考研复习中的一大法宝!
以上图书都可以通过淘宝购买得到!
全国免费咨询热线:400-6998-626
山东大学(回忆)
翻译硕士英语
一、选择题:20 个,考语法的不多,关键是词汇量。
二、改错
十个句子,每个句子中有四处。标出了 A、B、C、D,在这四处中选择一个错误的,不用改
正,只选出来就行,涂在答题卡上。
三、阅读理解
2 篇选择题的,每篇 10 个题。另外 2 篇是回答问题的,其中第一篇是关于环境的—资源浪
费、生态破坏,回答 4 个问题,每个 40 字左右,一个 4 分。第一个问题是作者除了第一段
和最后一段外,其他所有段落都是以一个问句开头,为什么要这样。第二个问题是 the
author's purpose to write the article 第三个问题是 Restate the author's position
of wasting and the destruction of the earth beauty. 第二篇是关于英美教育制度的不
同的。要求写一篇 summary, 80 字左右,8 分。
- 4 -
四、作文:谈谈对当前很多家长送孩子出国上大学的看法,直接给出了题目。
英语翻译基础
一、英译汉:
UNEP、cockney、Beetles、 CD-ROM…
二、汉译英:
聘礼、针灸、