文档介绍：育明考研
——天津大学翻译硕士考研指导
育明教育,创始于 2006 年,由北京大学、中国人民大学、中央
财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武
汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、
等知名高校的博士和硕士加盟,是一个最具权威的全国范围内的
考研考博辅导机构。
1-《英译中国现代散文选》张培基(三复试科目:英语翻译综合技
册中至少一册) 能、口试。
非常经典,练基本功非它莫属。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南
汉译英的经典之作,体裁实用,读来
作者亲授一般
3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教
育内部资料
天津大
1:6 绝大部分翻译的词汇都可以在这里找
学
到,很实用。
试题中出现比较生僻的单词的话,读
了这本词汇书基本你就认识了
4-《中国文化读本》叶朗朱良志
翻译的体裁有时候和中国文化有关,
作为译者应该了解中国文化;书本身
也很好,图文并茂
5-《百科知识考点精编与真题解析》,
- 1 -
光明日报出版社
考试时间及科目:
第 1 天:
上午 1、思想政治理论 100 分
下午 2、翻译硕士英语 100 分
第 2 天:
上午 3、英语翻译基础 150 分
下午 4、汉语写作与百科知识 150 分
目前,大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书,所以同学
们复习起来找不到一个目标和方向,育明考研教育通过研究历年真
题、翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基
本的参考书目,可以作为一个基础复习的参考!一些院校针对性的复
习内容会在后面给同学们解答。
《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002年外语教学与研究出版社
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南 2001年清华大学出版社
《百科知识考点精编与真题解析》李国正 2012年光明日报出版社
《应用文写作》夏晓鸣 2010年复旦大学出版社
《高级英语》(修订本)第1、2册, 张汉熙 1995年外语教学与研究出版社
《翻译硕士词汇精编》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
《汉语写作与百科知识真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
- 2 -
《英语翻译基础真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
《翻译硕士英语真题解析》李国正 2014年当当网,亚马逊有售
独家出版教材------真正针对考试的参考书
育明教育考研教研室经过8年的努
力,汇编了一大批图书,并由光明日报
出版社、团结出版社、中国经济出版社
出版发行,在当当网、亚马逊、淘宝网
同步发售。
百科知识这本书既涵盖了所有的
百科知识内容,并且为了方便学生们进
行针对性的复习,考研教研室专职老师
对全国近百所院校的百科知识考察侧
重点进行统计,大家在备考百科知识
时,就可以根据各个高校考察侧重点进
行针对性的复习。
独家内部资料------全国翻译硕士考研真题集
- 3 -
育明教育根据近几年的积累,整理了
10-13 年的全国三十多所学校的真题及翻
译硕士考试高频词汇,并不断的增添中,
而且育明教育考研教研室专职老师整理出
了非常权威的一个答案,可以说是同学们
考研复习中的一大法宝!
以上图书都可以通过淘宝购买得到!
全国免费咨询热线:400-6998-626
- 4 -
对外经济贸易大学(原题)
- 5 -
- 6 -
翻译硕士考试大纲
翻译硕士英语:
一、考试目的
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语
- 7 -
考试,其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学。
二、考试性质与范围
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试
范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语听、读、写等方面的
技能。
三、考试基本要求
1. 具有良好的外语基本功,认知词汇量在 10,000 以上,掌握 6000 个以上(以
英语为例)的积极词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3. 具有良好的外语听辩能力和信息识别能力。
4. 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结
合的方法。
五、考试内容: (以英语为例)
本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为 100 分。
《翻译硕士英语》考试内容一览表
序号考