文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
谭恩美长篇小说《接骨师之女》中的家庭问题
姓名:黄惠
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:邹建军
20071101
内容摘要谭恩美是美国文学史上的重要作家之一,以创作长篇小说见长,至今已经出版了五部长篇小说,并且她的每一部小说在出版的时候,都产生过巨大影响,这与其小说的取材与主题有重要关系。她的小说往往以自己的家庭生活与家族经历为题材,以自己特有的女性笔触,描写了发生在中国移民母亲和美国女儿身上的种种有声有色的故事,体现出独到的家庭伦理思想,表达了她对东西方文化特别是家庭文化的认识与理解。本文选择其长篇小说代表作《接骨师之女》,以家庭问题为切入口,探讨其中所存在的种种家庭伦理现象,包括恋爱、婚姻、母女关系、夫妻关系等,以此清理作为一个美国华裔作家的谭恩美在中美文化关系中所做出的思考。首先,本文分析了家庭观念对于作者本人的重要性,肯定了《接骨师之女》是一部以家族经历为基础而创作出来的小说,探讨了家庭在这部小说中的所拥有的意义。家庭伦理观在中华民族的传统文化中占有重要地位,也是中国社会结构形成的基础。通过对《接骨师之女》的分析,我们可以感受到中国传统文化里的家庭意识与家族观念对于小说中人物的猛烈冲击。母女关系是家庭关系中最重要的关系之国母亲对自己的孩子诚挚而严厉的关爱,也生动而具体地展示了脑子里满是独立、自主的西方观念和反抗意识的美国孩子的心理与性格;特别是后者从反感母亲的独断、专制到最终能感知到母亲的爱而放弃桀骜不驯的品性的变化过程,被作家写得声情并茂、入木三分。其次,本文具体地分析了作家通过自己的小说表现出的婚姻观念,以及因东西方家庭观念的不同而引发的种种冲突。小说中所叙述的三代女性的婚姻各不相同,但她们无一例外地都是自主选择,这种描写表达了作者自由婚姻观的主张。东西方家庭观念的冲突,在小说中主要表现为露丝与男友之间源于不同的文化背景而产生的对于家庭的不同看法。第一任男友保罗为个人发展决定前往纽约而没有与露丝商量,以家庭为重的露丝无法接受保罗的决定,更无法做到放弃需要照顾的母亲而背上“不孝”的骂名。而第二任男友亚特在两人的关系中从来都是从西方的个体主义角度出发,过于看重个人的体验,忽视了露丝的感受,更不能理解露丝与母亲茹灵在中国传统文化影响下形成的家庭观念,甚至在与露丝长达十年的同居过程中没有提出婚姻的承诺作为保障,而让露丝没有安全的感觉,亚特的这些做法都必将使他硕士学位论文一,也成为了谭恩美小说中的重要内容。在母女冲突中,作家生动地描写了传统中与以家庭为重的露丝产生冲突。,
⑧最后,本文从小说的情节设计来分析传统中国文化观念对小说作者所产生的影响。小说中主要冲突的结局都以大团圆的方式划上圆满的句号,这种选择符合中国传统文化审美观。在亚特与露丝的夫妻冲突中,亚特做出让步,主动地找露丝和解,承担了茹灵在安养院的费用,最终二人冰释前嫌、重归于好。露丝通过阅读母亲的手稿而亲历了母亲的坎坷人生,最终认同了母亲的价值观,明白了母亲种种不可理喻行为的根本原因,母女之间达成和解;而茹灵也在迟暮之年找到了归宿。所有的矛盾都——化解,最终结果皆大欢喜,东西方两种文化从冲突而最终找到融合的契合点,反映了作者的良好愿望。关键词:谭恩美;长篇小说;《接骨师之女》;中国传统文化;家庭观;硕士学位论文伦理冲突
“甌...百畁籲;’篈—,痑量畇琣...畐,’瓺癴保瑃’,,琭;籪;
锹丐≤竹丐荡墨作搦:荡罄作者张谨哆日期:御年月,日期:珈闖拢作者签名:莎日期年铝稳日期:譬年『翵白华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明日期:牟月原创性声明学位论文版权使用授权书规定享受相关权益。围垂迨塞握窒压登厦┕缟鷌旦二生┤哂本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名本乎’位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中困科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。导师签名本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁獭保饨ū救说学位论文提交“高校学位论文全文数据库”中全文发布,并可按“章程”中的阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进
⑧绪论问题的提出美国华裔文学是近年来美国文坛崛起的一支新生力量,是世界文学的一个重要组成