文档介绍：福建师范大学
硕士学位论文
为华人树碑立传——林露笔下的华人形象
姓名:张丽琴
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:苏文菁
20090401
摘要的中国妇女形象一一“自梳女一,另一类是在美国种族歧视下生活的华人近年来,在美国用英文书写华人故事的作家越来越多,苏格兰籍华裔作家林露德也是其中的一位。林露德出生在美国旧金山,一岁时便由母亲带回香港,直到十六岁才返回美国。香港十六年的生活,使林露德对中国有很深的感情,再加上她到美国后发现华人在美国处境艰难,于是她便立志“用笔为华人树碑立传。一本论文,从林露德塑造的人物形象入手,结合她的成长、创作过程,分析她对华人的关切之情,对中国的热爱之情。林露德塑造的华人形象可以分为两类:一类是在中国传统社会中挣扎“自梳女圆换榈姆绞骄芫掣九募彝ソ巧ǎ纯狗饨ɑ橐鲋贫龋体现了妇女对自身价值和自由的追求。在美国种族歧视下生活的华人,凭借顽强的毅力,坚韧不拔的精神,对抗种族歧视,追求自我独立人格,向美国社会展示了华人的勇气和力量。这两类人物传承着中华民族自强不息的精神,承载着古老民族的优秀文化。通过塑造这些华人形象,林露德为华裔美国文学中移民形象增添了深度,丰富了美国多元文化。同时,这些华人形象也寄托着林露德自己的理想,希望华人通过自己的努力,实现自己的价值,赢得社会的认可。关键词林露德华人形象自梳女
中文文摘林露德,当代美国华裔女作家,苏格兰籍华裔混血儿,父亲是美国海员,母亲是华人妇女。十六岁之前,林露德一直与母亲生活在香港,所以她对华人有很深的感情。十六岁到美国读大学后,看到了华人在美国的艰难处境,便立志要用笔为华人树碑立传。她在大量调查研究的基础上,以真实人物为原型,塑造了一系列的华人形象。本论文在结构上,由五部分构成。第一部分,绪论。简要介绍林露德的生平和她作品的概貌,通过目前学术界对林露德小说研究情况的梳理和述评,得出本论文的选题意义和研究内容。第一节,作家作品介绍。林露德出生在美国旧金山,在香港长大,十六岁回到美国读大学,三十岁开始从事写作。目前发表了五本小说,一本儿童读物和两本历史专著。她的书几乎每本都得奖。第二节,研究现状。目前英语文化圈集中在对她的小说‘千金姑娘》的研究上,大致有三种观点。第一种观点认为,林露德塑造了一个华裔美国先驱妇女形象。第二种观点,通过分析“千金诒蛉松鞲鼋锥蔚牟煌澹瓜至吮虼的一生。第三种观点认为,作者将宝莉描写成一个个人主义的鲁滨孙式的英雄,过分拔高了人物。汉语文化圈关于Ы鸸媚铩返难芯坑辛街植煌的观点。吴冰教授认为林露德刻画了一个独立自强的华人妇女,而黄素卿认为林露德重蹈弱势模范族裔论述。关于《木鱼歌》的研究汉语文化圈主要有三种观点:吴冰教授和张敬珏教授,主要从小说中体现的文化冲突、种族冲突的角度分析了小说,并指出亚美文学研究只有融合不同观点才能更加圆满;台湾的两位硕士,分别从文化认同和隐无的论述的写作策略的角度解析了小说。第三节,选题意义和研究内容。通过以上对林露德小说研究情况的梳理述评,指出目前学术界对林露德的研究还存在很大的空白,确立以林露德小说‘夜明珠》为主要研究对象,谈林露德对华人形象的塑造,并指出林露德通过塑造这些华人形象,履行了她的承诺,也表达了她的理想。,
气。第一节,传统礼教对女性的束缚一一不婚意识的萌发。首先,介绍了动一一唱哭歌。唱哭歌过程中妇女了解了婚姻的可怕,萌发了不婚意识。第二部分,林露德的心路历程。从在香港的成长和在美国社会艰难的生存两方面谈林露德“用笔为华人树碑立传姑械氖髁ⅰ5谝唤冢港的成长。主要林露德生活中接触到得中国妇女对她人格形成的影响,口头故事如何成为她的写作素材,杂志、日记怎样激发她的写作兴趣,和她父亲受到的不公正待遇四个方面,分析香港的生活对林露德成长的影响。第二节,美国社会艰难生存。主要从林露德在美国艰苦的读书生活,她在美国看到早期华人在美的历史被湮灭的事实,和她创作的有关华人故事的作品艰难的出版过程,三个方面介绍华人在美国的艰难境遇。第三节,创作生涯。分析了林露德两个阶段的创作,简要介绍了林露德的作品,以期对林露德作品有个整体把握。第三部分,在传统中抗争的自梳女。通过分析林露德小说《夜明珠》中书写的独特的自梳女文化,展示中国妇女挑战传统,追求自我价值的勇自梳女少年生活的地方女仔屋。在女仔屋里妇女要接受三从四德的教育,学会孝顺公婆,侍奉丈夫,把自己培养成一个顺从的贤惠的媳妇。女仔屋的教育显示了中国传统礼教对妇女的束缚。其次,介绍了女仔屋的主要活通过唱哭歌,妇女可以舒缓内心的压力,有时,还可以改善她们的处境。唱哭歌,妇女反抗的一种初级形式。第二节,自梳女对传统婚姻的抗争。首先,介绍了自梳女的守护神和贞节观。自梳女以观音作为守护神,为她们的不婚找到了榜样。以贞节观作为屏障,这样