文档介绍：2014-01四级段落翻译标准样卷
“你要茶还是要咖啡？”是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千多年前发现了茶，并用来治病。在明清（the Ming and Qing Dynasti the legend goes, an emperor of China discovered tea and used it to cure diseases about 5000 years ago. During the Ming and Qing Dynasties, tea house could be seen everywhere in the country. Tea drinking was spread to Japan in the sixth century and it was not spread to European countries and America until the 17th and 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world. It is not only China’s national beverage, but also an important component of Chinese tradition and culture.
11 points
“Tea or coffee” is the question that customers are usually asked about when they have meals. Many westerners would like coffee, while Chinese prefer tea. It is said that tea was discovered by an empire of China more than 5 thousand years ago and it was used for curing disease. During the Ming and Qing Dynasties, tea house is spread out the whole country. Tea drinking come to Japan in the 6th century, but not until the 17th, 18th century it come to Europe and America. Now, tea is one of the most popular beverages in the world. Tea is not only the national beverage of China, but also a substantial part of the Chinese tradition and culture.
8 points
“Tea or coffee” is a question that are often asked for consumers. For westerns, most of them choose