文档介绍：中国石油大学(华东)
硕士学位论文
中国古典诗词意象的象似性研究
姓名:王佳君
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:冯晓梅
20090401
果,涉及到两个重要术语一象似性和意象——的发展过程,定义,分类等内容;第二摘要本文全面探究了中国古典诗词中意象的象似性。文章运用象似性理论和意象理论分析了古诗意象的象似性体现,努力揭示诗歌中各种意象形式与其所反映的意义之间的内而言,诗歌中存在着最为丰富和最为广泛的象似性,因为诗歌允许最复杂和最创新地使用语言。象似性为古诗词的欣赏提供了一个全新的视角,可以更为深入地分析古代诗人最大限度挥语言功用的方式以及诗歌意象的形式体现其意义的途径。在研究方法上,本文首先从古典诗词中挑选了大量的典型诗句,然后依据象似性原则和意象理论从汉语语音、词汇、句法以及篇章等各个层面对诗歌意象进行了详尽的分析,以此来研究描述意象的语言和形式之间的关系以及象似性运用到诗歌所取得的修辞效果。在篇章结构上,本文共包括三个章节:第一章借鉴中外学者们在象似性和意象理论上的已取得的研究成则根据拟像象似性原则从古典诗词的韵律、节奏、押韵以及汉语句法和篇章的角度分析将象似性理论运用到分析诗歌意象的研究可以使我们得出以下的结论,即中国古典又模仿人类的经验、情感和思想,这使得诗歌成为“形汀吧瘛备叨热诤系奈难问健对于读者,本文的研究可以使读者认识到中国古典诗歌艺术所体现出的象似性,从而提高其欣赏诗歌的水平;对于中外研究诗歌和翻译诗歌的学者,本文的研究可以使其注意到鉴赏和翻译诗歌过程中必须重视意象的作用以及翻译中形与神的再现。关键词:任意性,能指和所指,象似性,意象,意象分类,意象组合,古诗欣赏在联系。关于意象理论的探究在中国文艺发展史上由来已久,意象理论对于中国古典诗词的阐释和欣赏的作用不可小觑。而象似性普遍存在于日常语言和文学语言中。就文学体裁章主要根据影像象似性原则从汉字形态和语音角度对诗歌意象进行了例证分析;第三章了古典诗歌中意象的象似性体现。诗词是由大量的意象巧妙组合而成的,而且意象的语言形式既模仿自然界具体的物体,
瑂,,,瑂甒:,琩琧籆:瑆;瑃,篈,....瓵,痜琤,產.
指导教师签名:弓≥≥≥蝴鱼童左日期:砷年声月日日期:矽哆年≯月心日学位论文作者签名:.量凶关于学位论文的独创性声明日期:如哆年笋月舻日学位论文使用授权书本论文不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含本人或他人为获得中国石油大学6或其它教育机构的学位或学历证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对研究所做的任何贡献均已在论文中做出了明确的说明。借阅和复印,将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,采用影印、本人郑重声明:所呈交的论文是本人在指导教师指导下独立进行研究工作所取得的成果,论文中有关资料和数据是实事求是的。尽我所知,除文中已经加以标注和致谢外,若有不实之处,本人愿意承担相关法律责任。本人完全同意中国石油大学6有权使用本学位论文ǖú幌抻谄溆刷版和电子版褂梅绞桨ǖú幌抻冢罕A粞宦畚模垂娑ㄏ蚬矣泄夭棵机构徒谎宦畚模匝踅涣魑D康脑秃徒换谎宦畚模市硌宦畚谋徊樵摹缩印或其他复制手段保存学位论文。保密学位论文在解密后的使用授权同上。学位论文作者签名:
瑀,瑂,..;瓼跻甀,.琩,穆诗雄,:.珻.,.,瑃琲瓵‘‘猚‘’琾琲,琣:,甀,瓵猧’
..瑃甌,,琣琹甌“意象”琲“,,瑃甈’.琲.,琭,.琱甀..,:,琧’琫猻
.,.甀琾—瑂,,瑂“意象”“意象”.瑃“意象”瑆.,..《易经》甎趺瘢瓹.‘‘,甀瑃,瑃..琲.’,,’
.琲琻臩曲’瑆,瓾’皌痑皌.,珿,琣碓ǔ澹,沈家煊,,胡壮麟,杜文礼,Ⅵ王寅,—癮””甇琺,.琾“’瑃.“眎甌瑃
..,’,.,“’.瑃,,.甪.,,.
甀甌琺,,,.,..’琒.