文档介绍：《福尔摩斯》好词好句摘抄（中英双译）
上帝保佑我！什么命运老是困苦而又孤立无援的芸芸众生那么
作呢？我每当听到一的案件，我都想起巴克斯特的，并，‘ 歇洛克·福
摩斯之所以能破案是靠上帝保佑oming all the same, such a wind as never blew on England
yet. It will be cold and bitter, Watson, and a good many of us may wither
before its blast. But it's God's own wind none the less, and a cleaner,
better, stronger land will lie in the sunshine when the storm has cleared.
Start her up, Watson, for it's time that we were on our way. I have a check
for five hundred pounds which should be cashed early, for the drawer is
quite capable of stopping it if he can. —— His Last Bow — An Epilogue of Sherlock Holmes
我不同意有些人把虚列美德。学家来，一切事物当是什么就是什么，自己估价低和夸大自己的才能一都是背真理的。 ——《希腊》
I cannot agree with those who rank modesty among the virtues. To the
logician all things should be seen exactly as they are, and to
underestimate one`s self is as mucha departure from truth as to exaggerate
one`s own powers. —— The Greek Interpreter
笑由你，我自之；家藏万，唯我独。——《血字的研究》，引自
守奴
Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos
contemplar in arca. —— A Study in Scarlet ， from the Roman Miser
上帝只造你成一个人形，原来是体面其表，流氓其。——《四名》，歌德的
Schade dass die Natur nur EINEN Mensch aus Dir schuf, Denn zum
wuerdigen Mannwar und zum Schelmen der Stoff. —— The Sign of Four, lines
of old Goethe
我