文档介绍：专业硕士学位论文论文题目:Reporton IT Patent TranslationIT专利翻译实践报告专业学位名称:专业领域名称:申请人姓名:导师姓名、职称:论文完成时间:翻译硕士英语笔译刘晓鹏程介未教授2014年4月万方数据Report on IT Patent TranslationA ThesisPresented to theSchool ofTranslation Studies Qufu NormalUniversityInPartial Fulfillment of the RequirementsFor the Degree of Master of Translation and InterpretingBy Liu XiaopengUnder the Supervision of Professor Cheng JieweiApril2014万方数据曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明(根据学位论文类型相应地在“□”划“√”)本人郑重声明:此处所提交的博士□/硕士□论文《IT专利翻译实践报告》,是本人在导师指导下,在曲阜师范大学攻读博士□/硕士□学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体,均已在文中已明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。作者签名:日期:曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书(根据学位论文类型相应地在“□”划“√”)《IT专利翻译实践报告》系本人在曲阜师范大学攻读博士□/硕士□学位期间,在导师指导下完成的博士□/硕士□学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有,本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定,同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本,允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学,可以采用影印或其他复制手段保存论文,可以公开发表论文的全部或部分内容。作者签名:日期:导师签名:日期:万方数据iAbstractWith the rapid development of science and technology, intellectual property protection has drawn more and more , defined as being a set ofexclusive rightsgranted by asovereign stateto an inventor or assignee for a limited period of time in exchange for detailed public disclosure of aninvention, is one of the means to protect intellectual , informationtechnology (IT) enters into its flourishing period and more and more relevant inventions and innovation spring up in an inventor wants his/her inventionprotected, the inventor must file patent application in the country; furthermore, if the inventor wants the invention to be protected in other countries, the inventor must file the patent applicationin WIPO (world intellectual property organization), in which processpatent translation plays an important role, because the inventor needs to present the Englishversion of the file application from Tencent pany, especially application about informationsecurity as