文档介绍：

在头发上扑粉，假如不是在盛大宴会之时。也免挂佩剑，虽然我喜爱佩戴也不行。他就这副模样往那棵多结的树上爬，手脚并用，以我们在长期一起练就的精确而快速的动作在树枝上攀登。

我已经说过我们在树上度过很多时间，不是像很多孩子那样图实惠，他们爬上去只是为了找果子或掏鸟窝，而我们是为了越过树干上险恶的蜂巢和树叉，爬到人上得去的最高处，找舒适的地方坐下来观看下面的世界，对着从树下走过的人们呼喊或戏弄他们。因此我认为柯希莫面对那种不公正的强逼，首先想到的是爬上我们熟识的那棵圣栎树是很自然的。圣栎树的树枝，向上伸到与餐室的窗户一样的高度，使得全家人都望见他的委屈和愤慨。
“当心！当心！会摔下来呀，可怜的孩子！”我们的母亲着急地喊道，倘如她望见我们在炮火之中冲锋必须满心喜悦，可是，她却为我们的每一种嬉戏而忧惧交加。
柯希莫爬至一条粗枝的叉口上，他在那里可以呆得舒适一些。他坐下来，双腿悬垂着，两臂穿插，手掌塞进腋下，脑袋缩进双肩里，三角帽低压在前额上。
我们的父亲从窗台里探出身对他喊道：“你在那里呆腻了就会改办法的！”
“我决不会变更想法。”我的哥哥在树冠上说。
“只要你下来，我就叫你好看！”
“我决不下树！”他说到做到。

〔有删改〕
树上的男爵
[意大利]卡尔维诺
我的兄弟柯希莫·隆多最终一次坐在我们中间的那一天是1767年6月15日。我记得很清晰，事情似乎就发生在今日一样。大家坐在翁布罗萨我家别墅的餐室里，几扇窗户都嵌满了花园里那棵高大的圣栎树的繁茂枝条。时间正值中午，我们全家人遵照老规则在这个时候坐到餐桌边，虽然那时从不****惯早起的法国宫廷传来的下午吃正餐的时尚已在贵族之中风行。我记得有风从海上吹来，树叶抖动。柯希莫说：“我说过不要，我就是不要！”他推开那盘蜗牛。他平常可从来没有闹得这么凶。
在首席上端坐着我们的父亲，阿米尼奥·皮奥***科·迪·隆多男爵，他头上戴着路易十四式的垂至耳际的假长发，这像他的很多东西一样已经过时了。在我和我的兄弟中间坐着福施拉弗勒尔神父，我们家的食客和我们这些孩子的家庭老师。在我们对面坐着我们的母亲，女修道会会长科拉迪娜·迪·隆多和我们的姐姐巴蒂斯塔，住家的修女。在桌子的另一头，与我们的父亲面对面坐着的是土耳其式着装的律师埃内阿·西尔维奥·卡雷加骑士，我们家庄园的总管和水利工程师，而且他作为父亲的非婚生兄弟，是我们的亲叔叔。柯希莫满了12岁，我8岁；我们刚被允许上父母的餐桌几个月。也就是说，我沾了我哥哥的光，随他一起提前升级，因为他们不想让我一个人单独在一边吃饭。

我说沾光只是说说而已。事实上，无论对柯西莫还是对我来说，快乐的日子完毕了，我们思念在我们自己小房间里的进餐，只有我们两个和福施拉弗勤尔神父。……我们在神父陪伴下的饭餐在长时间的祷告之后才起先，一勺勺规规则矩，符合礼仪，一声不响地进展，假如谁从盘子上抬起眼来，或者喝汤时发出了稍微的响声那可不得了。但是，神父在喝完汤时就已经吃腻了，他茫然地呆望着，每啜饮一口酒就啧啧舌头，似乎只顾品尝这短暂而浅表的感觉。上其次道莱时我们就可以起先用手抓起来吃了，吃完饭时相互掷梨瓢玩，而神父时常懒洋洋地说一声：“够了！静谧些！”
而如今呢，同全家人一起坐在餐桌边，家庭里的积怨显形了，这是童年中不幸的篇章。我们的父亲，我们的母亲，不停地对我们唠叨，要用刀叉吃鸡啦，身体要坐直啦，胳臂肘不要靠在桌子上啦，简直没完没了！还