文档介绍：华佗文言文翻译
【篇一：华佗文言文翻译】佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车前视。语之曰:向来道边有卖饼家蒜函大酢②，从取三升饮之，病自当去。
即如佗言，立吐蛇③一枚，县④车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏”病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫大约有几十条^【篇三：华佗文言文翻译】华佗字元化，沛国谯人也，一名勇。游学徐土，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。又精方药，其疗疾，合汤不过数种，心解分剂，不复称量，煮熟便饮，语其节度，舍去辄愈。若当灸，不过一两处，每处不过七八壮，病亦应除。若当针，亦不过一两处，下针言：当引某许，若至，语人。”病者言巳到”，应便拔针，病亦行差。若病结积在内，针药所不能及，当须刽割者，便饮其麻沸散，须臾便如醉死，无所知，因破取。病若在肠中，便断肠湎洗，缝腹膏摩，四五日，差，不痛，人亦不自寤，一月之间，即平复矣。
故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗视脉，日：胎巳死矣。”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。人云在左”，於是为汤下之,果下男形，即愈。
县吏尹世苦四支烦，口中乾，不欲闻人声，小便不利。佗曰：试作热食，得汗则愈；不汗，后三日死。”即作热食而不汗出，佗曰：
藏气已绝於内，当啼泣而绝。”果如佗言。
府吏兄寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。佗曰：寻当下之，延当发汗。”或难其异。佗曰：寻外实，延内实，故治之宜殊。”即各与药，明旦并起。
佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：向来道边有卖饼家，蒜函大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。
广陵太守陈登得病，胸中烦懑，面赤不食。佗脉之曰：府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也。”即作汤二升，先服一升，斯须尽眼之。食顷，吐出三升许虫，赤头皆动，半身是生鱼脍也，所苦便愈。佗曰：此病后三期当发，遇良医乃可济救。”依期果发动，对佗不在，如言而死。
太祖闻而召佗，佗常在左右，太祖苦头风，每发，心乱目眩。佗针鬲，随手而差。……佗之绝技，凡此类也。然本作士人，以医见业，意常自悔。后太祖亲理，得病笃重，使佗专视。佗曰：此近难济，恒事攻治，可延岁月。”佗久远家思归，因曰：当得家书，方欲暂还耳。”到家，辞以妻病，数乞期不反。太祖累书呼，又敕郡县发遣。佗恃能厌食事，犹不上道。太祖大怒，使人往检：若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日，若其虚诈，便收送之。于是传付许狱，考验首服。苟或请曰：
佗术实工，人命所县，宜含看之。”太祖曰：不忧，天下当无此鼠辈耶？”遂考竟佗，佗临死，出一卷书与狱吏，曰：此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不强，索火烧之。佗死后，太祖头风未除。太祖曰：花能愈此，小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳。”及后爱子仓舒病困，太祖叹曰：吾悔杀华佗，令此儿强死也。”广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。普依准佗治，多所全济。佗语普曰：入体欲得劳动，但不当使极尔。动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。是以古之仙者为导引之事，熊颈町顾，引挽腰体，动诸关节，以求难老。吾有一术，名五禽之戏，一曰