文档介绍：厦门大学
硕士学位论文
泉州方言语法四百年的演变
姓名:林天送
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:李如龙
20060601
摘要创新的蓟词有一些是通过叠用产生的,包括新旧叠用、通语与方言叠用。副词有闽南地区存有大量方言文献。出版于年的《荔镜记》和年的《满天春》可以代表早期的闽南方言。本文将这两部明代戏文与现代泉州方苦进行历史比较,从四个方面勾勒泉州方言四百年来语法的演变。动词的体貌方面,现代泉州方言的持续体咧⒔刑咧、起始体諺唠诿鞔床堑挠锓ū昙恰斑帧笔怯珊笾么省按Α庇锓ɑ生的。反复貌在明代尚不明显。介词方面,考察了伴随者介词、时间处所介词、与事和被动介词、原因目的介词等前置词四百年来的更替,分析后置词“咧”与前后置复合词谌漳厦的异同。副词方面,现代泉州方言除继承一些明代的副词外,还产生了大量新的副词。双音化的倾向。述补结构方面,四百年前已经有了可能补语的否定式“鸹得”,但肯定式“得”尚未出现。“得”可能来自对“鸹得”的类推。状态补语的标记在明代是“得”,现代则主要使用“遘”。关键词:泉州方言;方言语法史;明代戏文泉州方言语法四百年的演变
让‘‘一得”.,瓵.—産籇泉州方言语法四卣年的演变.,,籺Ⅱ
声明人┟:/芹芥天、厦门大学学位论文原创性声明趵。月文中以明确方式标明。本人依法享有和承担由此论文产生的权利兹呈交的学位论文,是本人在导师指导下独立完成的研究成果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果,均在和责任。
垄冽材天莲厦门大学学位论文著作权使用声明⒉槐C∥日期莎。品年髟且厂日日期:乙。。月门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸质版和电子版,有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允数据库进行检索,有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦许论文进入学校图书馆被查阅,有权将学位论文的内容编入有关的学位论文在解密后适用本规定。本学位论文属于⒈C年解密后适用本授权书。朐谝陨舷嘤ê拍诖颉啊獭作者签名:导师签名:
第一章绪论锪闽南地区因其文化积淀深厚,现存有可观数量的地方文献。尤其是在素有“戏曲历史博物馆”之称的泉州,保留下了大量的明清戏文材料。最早的闽南戏文是出版于年的《荔镜记》,另有出版于年的《满天春》。戏文是接近口语的语料,用为研究语法的素材,其质量可谓上乘。闽南方言的历时研究,多以语音和词汇为对象,以语法演变为对象的研究寥寥无几,三者研究力量极不平衡。我们尝试将《荔镜记》和《满天春》两部明代戏文与现代泉州方言进行比较,勾勒出泉州方言语法系统甑姆⒄构旒!历史文献的整理方言语法演变的研究需要使用不同时期的语料,但是方言的历史语料数量上不及通语,而且常常难以获取。即使有了足够的语料,要把它们加工成电子版本,也还需要耗费大量时问和人力。这些都给方言语法史的研究带来不便。所幸的是,闽南方言保留了大量的各类地方文献资料,包括戏文、韵书、字典、词典等等,其中尤以戏文材料为盛。李如龙指出“由于闽语地区的地方曲艺、戏曲十分多样,流传时间长,这些唱本、戏曲脚本中所记录的方言材料也是一笔浩繁而多彩的文化遗产。单是现存的闽南话的梨园戏、高甲戏、布袋戏、歌仔戏、潮州戏和莆仙话的南戏脚本,就有数千种之多”。“就戏曲品种之多样,闽南话可算首位。”。王建设菜担焊=ǖ拿瞿系厍悄舷返姆⒃吹刂唬A袅舜量宋元剧目以及一大批用闽南方言写成的古戏文,古剧旧风自宋迄今己延续了数百年,有“戏曲历史博物馆”之称。泉州市历来重视对戏曲史料的整理。年后陆续出版了十五卷本、万字的《泉州传统戏曲丛书》。“这套‘丛书’把古老梨园戏的‘上路’、‘下路’、泉州方言语法网百年的演变等缌睹龇窖缘募壑刀纹溲芯糠较代序罚畔页
电子语料库的建立方面,在台湾由郑锦全主持的“闽南语典藏——历史语言‘小梨园’三个流派的十八棚头、古老的泉州傀儡戏的四十二部‘落笼薄’与‘目连戏全薄’的剧目,最大限度地搜集、整理出来,共达一百二十多个。同时又将很少见的梨园戏部分剧目的手抄本‘生首薄’、‘旦薄’和明刊《满天春》中十六个折戏加以整理、校订附录于各个相应剧目之后。还有,作为泉州各剧种共同声腔的历史悠久的南音,大量唱段的曲词来自梨园戏,少量来自傀儡戏,共七百首左右,也分别校订附录于各个剧目之后”。,该丛书“是一部从明嘉靖以后继往开来、一脉相承的泉州四百年戏曲史”。。与分布变迁数据库”,从历史语言与语言分布变迁两点切入,结合文献语言与生活语言,进行语言标志,建置闽南语语料库、词汇库与语言分布变迁地理信息系统。该课题“计划采集从《荔镜记》开始,到世纪的闽南歌仔册为止的文献,逐年建立二段时期之间的语料,以明历史语言演变的脉络。利用该库,可以检查文献上的语言是否还存