文档介绍：: .
STEAM COAL S Index
07 Hard Grove Index 哈氏指数 ADB 35 - 55 -
Point
QNet
08 Nett Calorific Value 发热量 5500 <5100
ARB
Grain Size 煤粒大 mm
09 ADB 85% Min
小 (<50mm)
ARTICLE 3 第三条款 PURCHASE PRICE 购买价格
The purchase for the Coal to be delivered pursuant to this Contract shall be the USD
95 /MT Cargo and freight (CFR) to major ports of South China. 90% payment on
loading and the remaining 10% payment upon testing in China by CIQ standards
delivery is to be fully secured on a monthly basis by via irrevocable revolving L/C at
sight at loading ，买方购买卖方印度尼西亚蒸汽煤（原煤）的价格是每吨 95 美元 (CFR)
到航船的抛锚地点, 为中国南部的主要港口。90%的货款将在装船完成后支付，其余的
10%货款将在货物到达港口，通过中国 CIQ 检测后支付。需要按月在装船港口用不可
撤销信用证做付款保证。
The Buyer shall commence a trial order of 35,000MT. If the trial is successful and
delivered in the provisions of the contract the contract will automatically roll into a
supply contract of 70,000 MT per month (2 shipments of 35,000) for 36 months as
per the shipping schedule in annexure A. The Sale Price shall be renegotiated every
3 or 6 monthly. Once confirmed by both parties the contract will resume. The
contract is completed once the 36 months are fulfilled and can be extended by
mutual consent.
买方将开始购买万吨作为试用. 试单顺利完成之后，双方将自动进入一个每月供应
7 万吨（2 船，每船万吨）的长期供货合同为期 36 个月，供货安排参见附录 A。
销售价每 3 或 6 个月由买卖双方协商决定，经双方同意后继续生效合。合同为期 36 个
月，如双方无异议，合同可续延。
ARTICLE 4 第四条款 WEIGHT, IMPURITIES, QUALITY, SAMPLING, AND ANALYSIS
称重、杂质、质量、抽样及分析
1. Survey on quality and