1 / 36
文档名称:

天津大学章程 中英对照.docx

格式:docx   大小:49KB   页数:36页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

天津大学章程 中英对照.docx

上传人:guoxiachuanyue012 2022/6/1 文件大小:49 KB

下载得到文件列表

天津大学章程 中英对照.docx

文档介绍

文档介绍:天津大学章程
THECHARTEROFTIANJINUNIVERSITY
序言
天津大学的前身为北洋大学,是中国第一所现代大学,开中国现代高等教育之先河。
Preface
TianjinUniversity,foundedasPes
第一条学校中文名称为天津大学,简称“天大”;英文名称为TianjinUniversity,缩写为"TJU”。
Article1“天津大学”(TianJinDaXue)istheofficialnameinChineseand“TianjinUniversity”,abbreviatedas“TJU”,istheofficialnameinEnglish.
第二条学校由国家设立,具有事业单位法人资格,校长是法定代表人。
.
第三条学校法定住所地为天津市南开区卫津路92号,设有卫津路校区、北洋园校区和滨海工业研究院校区。
学校网址是
学校可根据发展需要变更住所地、网址,调整校区。
,NankaiDistrict,
3campuses:WeijinRoadcampus,PeiyangEducationParkandBinhaiIndustrialResearchInstitute.
TheUniversitywebsiteishttp:〃.
Thelocation,websiteandcampusesaresubjecttoadjustmentasrequired.
第四条学校以兴学强国为办学宗旨,穷究学理,作育人才,传承文明,振兴中华,塑造未来。
Article4TheUniversity,withthemissionofdevelopingeducationfornationalstrengthandprosperity,makesathoroughinquiryintoscientificlaws,nurturestalents,inheritsandpassesoncultures,strengthensthenationandcreatesapromisingfuture.
第五条学校的办学目标是建设成为综合性、研究型、开放式、国际化的世界一流大学,为国民经济和社会发展、世界文明进步作出重要贡献。
Article5ThegoaloftheUniversityistobuildaninternationalized,world-class,openandcomprehensiveresearchuniversityandtomakegreatcontributionstothesocialandeconomicdevelopmentofChinaandtotheadvancementofthecivilizationoftheworld.
第六条学校的校训是“实事求是”(英文为SeekingTruthfromFacts)。学校弘扬严谨治学的校风,秉承爱国奉献的传统。
Article6TheUniversity'smottois“SeekingTruthfromFacts”.TheUniversitydevelopsandpromotestheschoolspiritof“PreciseLearningandStrictTeaching”,andcarriesforwardthetraditionofpatriotismanddevotion.
第七条学校按照“形上形下、达材成德”的理念,致力于培养具有家国情怀、全球视野、创新精神和实践能力的卓越人才。
Article7TheUniversity,withthespiritof“CombiningTheoryandPractice;IntegratingMoralityandCapability”,commitstocultivatingoutstandingtalentswhohavepatrioticfeelings,aworldvision,innovativenessandpracticalcapabilities.
第八条学校的主要教育形式是全日制本科教育和研究生教育,同时开展非学历教育和培训,提供终身