杜牧清明诗书法.docx

文档介绍：杜牧清明诗书法
篇一：水墨唐诗—杜牧《清明》
水墨唐诗—杜牧《清明》
唐诗内容简介
提示：清明节这天细雨纷飞，行路的人心绪烦乱。请问哪里有酒店？牧童指向远处的杏花村。
唐诗欣

杜牧清明诗书法
篇一：水墨唐诗—杜牧《清明》
水墨唐诗—杜牧《清明》
唐诗内容简介
提示：清明节这天细雨纷飞，行路的人心绪烦乱。请问哪里有酒店？牧童指向远处的杏花村。
唐诗欣赏
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
篇二：杜牧诗《清明》参考翻译
杜牧诗《清明》参考翻译
一、出处
诗句清明时节雨纷纷出自唐代诗人杜牧的诗《清明》，全诗内容为：
清明
杜 牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。


二、译文
【译文】
清明节这天细雨纷纷，
路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
向人询问酒家哪里有，
牧童远远地指了指杏花村。
【注释】
纷纷：形容多。
断魂：形容十分伤心悲哀。
杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受本诗影响，后人多用杏花村作酒店名。
三、全诗赏析
清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人
啊，简直要断魂了！找个洒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢？ 诗人想着