文档介绍：卡萨布兰卡典型台词盘点卡萨布兰卡典型台词

　　1941年，卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必需绕道摩洛哥北部都市卡萨布兰卡，这使得这座都市的情势异常紧张。
　　里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。一日，捷克反纳见到你吗?
　　--我从不筹划那么遥远的事情。
　　 was a fool to fall for a man like you.
　　我真是傻瓜，居然爱上你这样一种人。
　　 extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce.
　　你真奢侈，这样把女人抛开。有一天她们也许会逐渐消失。
　　 suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.
　　我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
　　 of water under the bridge.
　　过去的事有如逝水.
　　 can't remember it, Miss llsa. I'm a little rusty on it.
　　我记不起来了，。
　　 all try. You succeed.
　　人家所有竭力而为，而你成功了。
　　12.--Let's see, the last time we met...
　　--Was La Belle Aurore.
　　--我想想看，我们最后一次会面是
　　--“美丽的晨晕”
　　 remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.
　　我记得每一种细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
　　 precedent gone. This has been a very interesting evening.
　　又一种惯例被打破了，这真是一种很有趣的晚上。
　　's the way it goes. One in, one out.
　　自然法则，一进一出。
　　 all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
　　世界上有那么多的城乡，城乡中有那么多的酒馆，她(伊尔莎)却偏偏走进了我的酒馆。
　　 played it for her. You can play it for me.
　　你能为她弹，你也能为我弹。
　　 she can stand it, I can.
　　如果她受得了，我也可以。
　　 said no questions.
　　我们说过不准问问题。
　　's looking at you, kid.
　　永志不忘。
　　PS:爱慕这样翻译?
　　21.-- A franc for your thoughts.
　　-- In America they'd bring only a penny