文档介绍：温庭筠《忆江南》古诗原文及赏析
忆江南白居易古诗说明及赏析篇一
忆江南
唐白居易
江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？

温庭筠《忆江南》古诗原文及赏析
忆江南白居易古诗说明及赏析篇一
忆江南
唐白居易
江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
注释：
1、忆江南：唐教坊曲名。
2、谙：熟识。作者时曾三次到过江南。
3、江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红赛过火焰。
4、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹于，有赛过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
译文：
江南好啊，那里的我相当熟识。
日出时，江边的鲜花红得似火；春季里，江水碧绿澄澈赛过蓝草。

这么好的地方，怎么能让人时常常怀念呢？
忆江南－其篇二
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡庭枕上看潮头。何日复重游！
白居易《忆江南最忆是杭州》全诗翻译赏析篇三
春去也，多谢洛城人。
[译文] 东风吹拂，杨柳飘落，春天又过去了，多么感谢怀念那洛城的人儿啊！
[出自] 刘禹锡《忆江南》
春去也，多谢洛城人。弱柳从风凝举袂，
丛兰露浥似沾巾。独坐亦含颦。
注释：
多谢：殷勤致意的意思。
洛城人：即洛阳人。
袂（mèi）：衣袖。
浥（yì）：沾湿。
颦（pín）：皱眉。
译文1：
惋惜春天已经匆忙过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飘舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢乐又像是含嗔带颦。

译文2：
春天即将离去！它深情致谢留恋春光的洛城人。柔弱的柳枝随风轻摇，好像挥手举袖与春天告辞；丛兰上香露晶莹，似乎洒泪罗巾。一位女子凄然独坐愁锁眉心。
赏析：
这首词原有作者自注：和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。乐天春词，即指白居易〈〈忆江南〉〉词。
这是一首伤春词，首两句感叹洛城春去，写人与春天的惜别之情；中间两句，拟人的手法写树木花草与春天的惜别之情：弱柳随风舞动，仿佛挥袖伤别；兰草沾着露水，仿佛洒泪辞春。最终一句是“曲终奏雅”，一语道出：面对此情此景，即使独坐也要发愁。
在短短的五句话中，能写出这么深厚的情感，是很不简单的。清人况周颐称这首词为流丽之笔，简洁明快的确是刘禹