-葛洲坝关于葛洲坝的英文演讲稿带译文.doc

文档介绍：两分钟做个小测试,看看你的英语水平
http://m./test/?tid=16-73675-0
美联英语提供:关于葛洲坝的英文演讲稿带译文
Good afternoon,distinguished judges and guests,ladies and gentlemen.

I’m honored to be here,to share with you some great stories and after that,I’d like to invite you to step into the era of global exploration.

Everything begins at started from the designated contractor of Gezhouba and Three Gorges Hydropower Project.

In 2011,we proudly became a core member of Energy China Group.

It’s a journey of 46 years.

译文:

尊敬的评委、来宾们,女士们先生们,下午好!

我深感荣幸地在此与您分享几个故事,随后,请允许我邀请您与我一起步入全球拓展的时代。

故事起源于1970年。我们从葛洲坝和三峡工程的指定承包商起步,在2011年,我们光荣地成为了中国能建的核心子企业。

这是一段长达46年的旅程。

First story of Gezhouba is about devotion.

This is Three Gorges Project after looks so familiar that maybe,we would take it for granted.

But if what if you are the man here,and there?

Being a member of Gezhouba is NEVER just a JOB,it’s NEVER about fortably in the office.

It is about devotion,about enduring the difficulties,enduring the hardship,enduring the pain of separating from one’s family.

From the story of Gezhouba,I learnt the true meaning of sacrifice.

It means to give up one’s own benefit for the bigger benefit,the benefit of the others.

译文:

关于葛洲坝的第一个故事是奉献。

这是三峡工程的完工图,或许在座对这张图都已经很熟悉,甚至不以为然。但如果你在他的位置、或他的位置呢?

成为葛洲坝的一员从来不仅仅是一份“工作”,从来不仅仅是舒舒服服地坐在办公室。