文档介绍：.,.
吉林广播电视大学学报年第期总第期
商务英语文体特征分析
赵蕴萱
聊城大学,山东聊城
摘要:在经济全球化的趋势下,各国之间的经济联系愈加密切。英语作为一种全球化的语言。更是被广
泛应用于各种商务活动中。商务英语作为一种应用文体, 已越来越多的出现在语言研究领域。本文通过具体例
子,从词汇和句法两方面展开分析。论述了商务英语的文体特征。
关键词:商务英语;词汇;句法;文体特征
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:———
商务英语属于专门用途英语的一个分支, 一种业之间的界限。这种教学的目的在于培养学生的专
变体。与普通英语没有什么本质的区别,但商务英业语言水平。”商务词汇体现的是商务活动的全过
语又是在不同的商务场景中运用的英语, 因此具有程, 适用于金融、企业管理、国际贸易和国际合作
其“商务”特色。①据统计,全世界亿人以英语等领域; 因此, 除一般基础词汇外, 还包括了大量
为第一语言,第二语言或外语的人群汇中,几乎具有专业知识的词汇。另外,我们非常熟悉的词汇
% 的人每天都在与商务英语打交道。商务英语作可能具有特定的商务涵义。商务英语语言的最显著
为一种应用文体, 已越来越多的出现在语言研究领的特点就是它是商务实践、商务理论知识的载体,
域。语言研究工作者应从现代文体学的观点出发, 用词具有明显的专业性。如商务英语的重点课程外
做一些有益于人们迅速掌握、正确使用商务英语的贸函电、外贸英语口语、商务合同写作、经贸文字
研究。翻译等。虽然其教学目的和实际的教学内容都是以
语言为主, 但是这些课程都毫不例外地设计到经贸
一商务知识和专业词汇。甚至任何一段商务会谈、任
、商务英语词汇的文体特征
何一个商务合同都离不开某一方面的专业词汇及专
商务英语文体不以语言的艺术美为其追求的目业知识。例如:
标,而是讲求逻辑上的清晰和条理性、思维上的准期货收盘
确严密以及结构上的严谨性。因此,在用词方面, .
商务英语具有其独特之处。商务英语与普通英语的对清偿能力的管理
主要区别之一表现在词汇的差别。要学好商务英
语,就必须要掌握商务词汇。资本充足程度.
、专业性强、缩略词汇多
商务英语与专业密切相关,多用专业词汇。即在长期的使用过程中,随着商务活动的开展和
“商务英语的形式、内容等均由所学的专业来决定。业务的不断创新, 某些专业术语常以约定俗成的缩
由于专业知识大量引入语言教学,打破了语言与专略词的形式出现, 为业内人士所熟知。
第一,缩略词, 例如,
收稿日期:——
作者简介:赵蕴营一,女,,主要研究方向为应用语言学。
· ·
赵蕴董商务英语文体特征分析
水渍险, 百分比。不确定的事实或数据表达得清楚完整; 同样, 出于
第二。首字母缩略词, 例如, —商务谈判的外交策略, 某些观点也不宜太过具体和
国际标准明确。在某些场合适当地运用一些模糊表达, 对调
化组织; 日本节贸易双方紧张关系、缓和尴尬局面、进行自我保
工业标准。护等具有相当积极的意义。
第三, 半首字母缩略词—, 、用陈述句表示委婉的祈使语句
例如—电子商务, ——由于函电涉及的双方为贸易伙伴,地位是平等
短