文档介绍：豹現開紀——中外文化交流史研究1
豹现开纪——
明代“祥瑞”之兽“驺虞”考
王颋
提要:明永乐、宣德年间,曾三次“报告”有“祥瑞”之兽“驺虞”出现,并将相关的
个体公开展示。而符合所述“虎躯狮首,体魄伟岸”,“白毛黑纹,尾巴修长”,“性格温驯,
仪态优雅”,“动作敏捷,奔跑如飞”等四方面特征的动物,非猫科动物“猎豹”的变异个体,
毛色有“白化”倾向的“王猎豹”莫属。而这种可说是极其“珍稀”的动物个体,原产地乃
在南亚或非洲大陆。出于感激和维护,从禁锢中获释的周王朱橚,精心策划了相关的“附会”
和“进献”。由于上古记载赋予兹种“食肉”兽类的“仁”、“义”特征,“驺虞”的展示,意
味着向世人宣告由“天意”促成的崭新“纪元”的开始。而杨荣、杨士奇、金幼孜等廷臣众
多的“赞”、“颂”,正是中国中世纪“异常”的“幽默”事件。
关键词:驺虞祥瑞周王橚白化王猎豹
一
朱明永乐、宣德年间,纷纷扰扰,屡次“报告”有“瑞兽”出现。所称的“瑞兽”之一,
就是所称的“仁兽”——“驺虞”。《明太宗实录》卷三四、卷一四○:“永乐二年九月,周王
橚来朝,及献驺虞,百僚请贺,以为皇上至仁,格天所至。既罢朝,上谓侍臣言:朕方夙夜
斯惧,何可谓驺虞是天降祥于朕?侍臣曰:圣志如此,所以上格天心。上曰:驺虞若果为祥,
在朕更当加慎。是日,宴王于华盖殿,赐其从官宴于中右门”。“永乐十一年五月,曺县献驺
虞行在。礼部尚书吕震奏:驺虞上瑞,请明旦率羣臣上表贺。上曰:百榖丰登,雨旸时顺,
家给人足,此为上瑞,驺虞何与民事?不必贺”○1 。《礼部志稿》卷三《却庆贺之训》:“宣德
四年三月,南京守备襄城伯李隆献驺虞二,云出滁州来安县石固山。素质黑文,驯狎不惊,
命群臣观之行在。礼部尚书胡濙等请上表贺,上曰:祯祥之兴,必有实德庶几副之。朕嗣位
今四年,中外所任,岂皆得人?农畆岂皆有収?民生岂皆得所?朕夙夜不遑宁处。驺虞之祥,
于德勿类,况天道无常,理乱之几,恒相倚伏,岂可不虞?朕与卿等宜共谨之,遂免贺”○2 。
尽管,皇帝明白表态:不接受祝“贺”;可是,廷臣们却一而再、再而三地撰写相关的颂词赞
文,藉以烘托“帝圣臣和、国泰民安”的气氛。
“颂”有之,杨士奇《东里集》卷续四四《驺虞颂》:“永乐癸已,仲春令月。下诏省方,
吉日既軷。翠华扬扬,鸾镳鸧鸧。六师洸洸,万乘启行。道淮歴徐,经济渉鲁。抚耄咨贒,
咸暨黎庶。覃霈德恩,甘雨丽日。下被万物,光润充悦。如游春台,熙熙陶陶。至和召祥,
聿见于曹。皓质玄文,虎躯猊首。不践生刍,根性仁厚。是为驺虞,圣仁之征。曷其于曹?
1
豹現開紀——中外文化交流史研究2
乘舆所经。臣民耆老,进献彤陛。欢呼拜跽,时廵之瑞。时廵之瑞,岂惟驺虞?烨烨祥麟,
肇先发之。驺虞呈瑞,岂独东鲁?肇先发之,钧州之野。惟皇仁圣,天下蒙庆。灵祥骈臻,
丕显天命。皇圗隆安,圣寿齐天。四海乂寜,千万亿年”○3 。夏原吉《夏忠靖集》卷一《瑞
应驺虞颂,并序》:“惟我圣皇,总统万方。礼乐明备,治具毕张。民安其所,物无疪疠。和
气氤氲,钟为嘉瑞。惟兹嘉瑞,匪熊匪貔。匪角匪鬛,曰惟驺虞。玄靈之文,玉雪之質。修
尾回风,双瞳炯日。饥不暴物,行避生刍。由心之仁,匪人之驱。神行电迈,千里一息。其
性则然,不以其力。侣游俪美,同出一时。不产他邦,乃在郊畿。守臣致之,献于丹阙。自
然驯伏,圣情欣悦。百辟环覩,欢动明廷。曰惟慈兽,瑞世之征。惟瑞之征,惟天子圣。圣
德格天,受天之庆。惟庆之锡,惟天子明。圣寿齐天,亿千万龄”○4 。
“诗”有之,《东里集》卷续五四《驺虞诗》:“维钧有山,在彼周疆,乃产异兽。皓质
缁章,酋耳修尾。身虎而驯,食不生物,性麟之仁。维周亲王,徃钧于田。迫之弗惊,扰之
以还。曰斯驺虞,皇仁之符。不远千里,献于皇都。王拜稽首,皇帝仁圣。维仁动天,灵祥
协应”○5 。杨荣《杨文敏集》卷一《瑞应驺虞诗》:“粤产瑞兽仁且灵,素质黑章粲精英。起
伏驯扰行不惊。白雪被体玄云凝,性仁不折生草茎。步武所至祥风生,岳祇撝呵肃林垧。灵
光和气相回萦,群兽导引纷前行。丹壑吐媚泉流琼,草木茁秀山増荣。卿云下垂煜荧荧,文
轩载之献帝京。臣民纵观溢都城,嘉气满路腾欢声。圣主端拱坐天庭,骏奔百辟公与卿。上
章揄扬古是征,揆厥所由咸颂称”○6 。金善《金文靖集》卷一《驺虞诗》:“维兹邹鲁区,神
禹所经画。地灵协坤珎,光气常閟匿。萃精毓仁兽,于以符至德。祥飊振藂薄,瑞采动厓壁。
神明为呵护,民庶惊辟易。二虎从左右,驯狎如服役。及兹应时至,入献彤墀侧。猊首而虎
躯,黑章而质白。般般云霞文,粲粲雪霜色。双瞳夹眀镜,紫电光相射。尾长倍其身,墨花
绚胸臆。初阳发光彩,清冰助