文档介绍：· 2 8 2 · 中国心理卫生杂志 1 98 8年第 2卷第 6期
· ·
译文
世界卫生组织宣言(注)
, , 、:
本宣言参加国宣布根据联合国宪章下列诸原则为全人类幸福和睦相处和安全之根本
· , , 、。
健康不仅仅是没有疾病不体弱而是一种躯体心理和社会功能均臻良好的状态
· 、、、, ’,
不分种族宗教政治信仰经济和社会条件人人都应享有尽可能高水准的健康这
。
是基本人权之一
· , , 。
人人健康是赢得和平与安全之根本这取决于所有个人和所有国家的通力合作
· , 。
任何一个国家在增进和保障健康方面取得成就各国都会受益
· , , 。
不同国家在增进健康和控制疾病特别是在控制传染病方面发展不均衡各国均受威胁
· , ,
儿童健康成长至关重要, 在一个变迁的大环境中得以和谐地生活的能力对这种成长
。
不可或缺
· 、, , 。
向所有人普及医学心理学及相关知识使之受益对享有全面健康甚为必要
· , 。
来自公众的舆论和积极合作对增进人们健康极为重要
· , 。
各国政府应对其人民健康负责为此必须采用必要的卫生和社会措施
. . . . ~ ~ ~ 巴阅. 口. . . .
,
( 注) : 本宣言经 1 9 4 6年 6 月 19 日到 7月 2 日在纽约召开的国际卫生大会所通过并于 1 9 4 6年
。,
7月 2 2 日由 61 个参加国代表签字( W H O 2 1 0 0号正式档案) 第20 届 2 6 届及 29 届世界卫生大会
. , . . ,
所作的某些修改( W H A Z o 3 6 W H A 26 37 及 W H A 2 9 3 8号决议) 已分别于 19 7 5年 5 月 2 1 日
, 。
1 9 7 7 年 2 月 3 日及 1 9 8 4 年 1 月 20 日生效并已纳入现在宣言文本
孙牧虹译许迪校
欢迎征订《学校卫生》杂志请订阅一一《医药动态报》
《学校卫生》杂志是中华预防医学会主办的国家《医药动态报》由国家医药管理局科技情报所和
。, . , 。,
级专业刊物 1 9 8 9年起为双月刊每期定价 0 95 元浙江省医药总公司合办宣传医药方针政策传播医
.
。, , ,
全年定价 5 70 元国内外发行全国各地邮局均可订学科技信息反映医药市场动态介绍医药保健知
,
。。
阅也可直接向《学校卫生》杂志社订阅识
: 。,