文档介绍：春夜喜雨
唐朝杜甫
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
[作者] 杜甫(712~770) 唐代诗人。字子美。
[注释]
①发生:指“发生”雨,即下雨,落雨。这两句说,春雨及时而来,好象雨也晓得大地上什么时候需要它似的。
②潜:悄悄地。润物:指滋润土地草木。这两句说,好雨不声不响地趁夜来了。语气中好象嗔怪它不让人早些发觉;又好象赞美它暗中做好事不求人知,字里行间含着惊喜欢迎的意思。
③这两句写雨中的夜景。杜甫的居处临江,从户内向外看去,见天上地下一片漆黑,而江船灯火独明。
④锦官城:即成都。成都旧有大城、少城。少城古为管织锦的官员所住的地方,因称锦官城。后通称成都为锦官城,简称锦城。它是唐代最繁荣的商业城市之一。这两句想象明天将见到满城带雨的花枝都显得沉重起来了。这关联到上文的“润物”,也表现着“喜雨”的心情。
[译诗] 好雨似乎领会人意知道季节变化,正当春天万物生长时即降临。细雨随着春风悄悄地在夜里来到,它默默地滋润万物没有一点声音。田野的小路和空中的云彩都是那样漆黑,只有江船上灯火独独明亮。等到明天拂晓看看被淋湿的花朵,整个成都都显得沉甸甸的,那红花一定更加迷人。
静夜思
唐李白
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。
[作者]
李白,字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。
[注释]
静夜思:宁静的夜晚所引起的乡思。
疑:怀疑,以为。
举:抬、仰。
[诗文解释]
   
那透过窗户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜。仰首看那
空中的一轮明月,不由得低下头来沉思,愈加想念自己的故乡。
题西林壁
宋·苏轼
横看成岭侧成峰,
远近高低各不同。
不识庐山真面目,
只缘身在此山中。
[作者]
苏轼(1037-1101) 字子瞻,号东坡居士,眉山(今四川眉山县) 人。
[注释]
题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐北麓。
题:写上。
西林:西林寺,在庐山。
横看:正面看,从山前山后看,山横在眼前,所以说横看。庐山总的是南北走向,横看就是从东面西面看。
侧:侧看,从侧面看,从山的一端——南端或北端看。
岭:顶端有道路可走的山,形状长而平。
峰:山顶端,形状尖而高。
庐山:在江西省九江市南,自古以来就是浏览胜地。
只缘:只因为。
此山:指的是庐山。
[译诗、诗意]
   
横看庐山是雄奇的大岭,侧看则是陡峭的高峰,随着视线的转移,从高处、低处、远处、近处各不同角度去看,景象各不相同。令人迷惑不能认识庐山的真正面目,只因为自己身处庐山之中。
渔歌子
张志和
西塞山前白鹭飞,
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,
斜风细雨不须归。
作者
张志和(730年~810年),字子同,初名龟龄,唐朝金华人。自号“烟波钓徒”,又号“玄真子”。唐代著名道士、词人和诗人。这首词就借表现渔父生活来表现自己隐居生活的乐趣。
注释
①渔歌子:词牌名。
②西塞山:位于湖北黄石西塞山区矗立于长江边上。
③白鹭:一种白色的水鸟。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑧不须:不一定要。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,迎着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
古朗月行
唐李白
小时不识月,
呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,
飞在青云端。
[注释]
①古朗行:《乐府诗集》作“朗月行”,乐府古题。
②白玉盘:白玉做成的盘子。
③瑶台:传说西王母居住的宫殿。
④青云端:青云的顶端。
[译诗]
幼小的时候不知道明月为何物,
便称它为挂在天空中的白玉盘。
又怀疑它是瑶台上的一面镜子,
无缘无故地飞到了青云的顶端。
江畔独步寻花
唐杜甫
黄四娘家花满蹊,
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,
自在娇莺恰恰啼。
注释]
    江畔:江边。
    独步:一个人散步或走路。
    蹊(xī):小路。
    压枝低:因为花开得很多,把枝条压得低垂下来。
    戏蝶:蝴蝶飞舞,好像在游戏。
    时时:常常。
    自在:自由安适,不受拘束。
    娇莺:娇美的黄莺。娇:可爱的。
    恰恰:恰巧碰上。这里形容黄莺啼叫悦耳和谐的声音