文档介绍：该【中西文化内涵中狗的形象的探析 】是由【幸福人生】上传分享，文档一共【24】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中西文化内涵中狗的形象的探析 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中西文化内涵中狗的形象的探析i中西文化内涵中狗的形象的探析姓名:唐老五院系:外语学院学科:英语语言文学专业:英语年级:2004级学号:20040313407指导教师:张全2008年6月16i2008-06Acknowledgmentspletedmythesis,Ifeelakeendesiretoshowmydeepgratitudetowardsmysupervisor,,,myspecialthanksshouldgivemyclass-teacherZhuLi,,,alanguagenotesdown,,;itorientstheworkingsofcogitationofanativespeakerofagivenlanguagebeyondone'sconsciousness.[1]HeHong:“TheimageofdoginChinesecultureconnotation”(2007).ThispaperfocusesonthedifferentmeaningsinChineseandwesternwordsorphrasesbywhichanalysesthecultureconnotationandthechangeswithtimesthroughtheSpair-WhorfHypothesis,,Chineselanguageteachingtonon-Chinese-speakingnatives,translation,andcross-:Languageculturedogchangesiii摘要语言与文化的关系十分密切,语言作为文化的一部分,记载、传播并世代传递文化的信息。透过一个民族的语言,能窥见这个民族绚丽多姿的文化形态。词汇是语言的基本构素,是语言大系统赖以存在的支柱;它也是语言最活跃的因素,常常最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化。它固定在人脑中,在人并没意识到它存在的情况下限制并影响人的思维。而本文应用Sapir-WhorfHypothesis,通过对比的方法得出狗在中西语言中的表达意义来分析它所承载的不同文化内涵及变迁趋向。了解英汉词语的文化差异能避免对某些语言的误解或语用失误,对于英语教学、对外汉语教学、翻译、跨文化言语交际都有裨益。关键词: 错误!未定义书签。 错误!未定义书签。. : . 15Bibliography ,aboveallChinaandwesterncountries,,,traditions,conventionsandideologies,“Dragon”,“Phoenix”,even“Cat”and“Dog”betweenChineseandwesternculture.“Dog”,theanimalisgivenhonortobereferredtoas“man'sbestfriend",peopleshowfeelingofaffectionforadog,,theword“dog”associateswithnegativequalitiesasseeninsuchexpressionsas“liveadog'slife”and“sonofabitch".However,infarmoreexpressionsas“Loveme,lovemydog”,“Everydoghasitsday”,“Heworkedlikeadog”,and“Youluckydog”,theword“dog”mendatorysense.[1]LiuTiehong/“AretheDogsBarkingtheSamearoundtheWorld?”(刘铁虹,女,内蒙古科技大学外国语学院讲师)。,,“Dog”,,,,Chineselanguageteachingtonon-Chinese-speakingnatives,translation,andcross-