文档介绍：引言
本文以 BG 代表人物凯鲁亚克和金斯伯格为例分析其反叛性阐明他们***反叛行为背
后所隐藏着的对终极意义的追寻
垮掉的一代
原名
the Beat Generation
为了准确或者说正确理解
垮掉的
一代
的原始意义
我们有必要先了解一下
beat
一词的准确含义
beat
在现代英语做形容词时有
疲乏的
惊讶的
被吓的
颓废的
意思
从中
派生出来的词组有 beat-out
疲惫不堪的
beat-up
用坏了衣衫蓝缕的
dead
beat
疲倦极了精疲力竭等
beat 最早出自巡回表演马戏团来形容马戏团贫穷
漂泊的生活
在瘾君子的地下世界里
beat
有
被抢
被骗
的意思第二次世界大
战后
beat
一词成了爵士音乐界的常用俗语
意思是
贫穷
疲惫
beat
一词是通过
垮掉的一代
重要成员赫伯特
亨克
Herbert Huncke
引进
到垮掉的一代中间的 1944 年
巴勒斯从亨克那里学到 beat
一词并传给了金斯
伯格
金斯伯格后来回忆第一次听到这个词的情景称
亨克使用这个词的本意是
精疲力
竭的
处在社会的地层的
失眠的
睁大眼睛的
有感无能力的
被社会抛弃的
以大街
为家的
[1]
1948 年凯鲁亚克同霍尔姆斯 John Clellon Holmes 交谈时首次使用了垮
掉的一代
the Beat Generation
的说法
我们好像是生活在地下
处于秘密状态的
一代
你知道
我们从内心里体会到在公众面前招摇过市是没有任何用处的
我们选择一
种
垮掉的
beatness
的生存方式
我的意思是我们选择处于社会的底层
忠实我
们自己
因为我们都知道我们自己的地位和身份
我们厌倦一切形式以及所有社会惯
例
我想你会说我们是垮掉的一代
[2]
霍尔姆斯惊讶于垮掉的一代
这个词的准确性
认为它可以成为描述当时正在兴起
神秘且不为人所了解的一代人的词汇
它代表的是一
个新的视野
而不是一种观念
霍尔姆斯以和凯鲁亚克的谈话为基础在 1952 年 10 月 16 日的
纽约时报
上发表了
这就是垮掉的一代
的文章
将
垮掉的一代
正式介绍给公众
在文章里霍尔姆斯对
beat
一词进行了定义
这个词不只是令人厌倦
疲惫
困顿
不安
还意味着被驱
使
用完
耗尽
利用
精疲力竭
一无所有
它还指心灵
也就是精神意义上的某种赤
裸裸的直率和坦诚
一种回归到最原始自然的直觉或意识时的感觉
了解了
beat
的意义后我们会发现以往把 the Beat Generation 翻译成
垮掉的一
代
很容易让人望文生义
对
垮掉的一代产生误解把
beat
译为
垮掉
一
词的不妥之处是显而易见的
垮掉的一代
研究专家文楚安在同美国批评家谈到这一译
名时就曾使他们大为不解
因此在本文中
我们采取文楚安先生的建议
在其它译名均不
能完整传达出 the Beat Generation 内涵的情况下
以英文缩写 BG 代之
下文开始
就
以 BG 代替以前的
垮掉的一代
来称呼 the Beat Generation
BG 在许多方面都受旧金山文艺复兴的影响本来是个非常松散的群体但因为陆
续有人加入
所以也就日益庞大起来
作为一个群体
它成立于 40 年代中期
由一些对
1
美国极度压抑的社会环境极端不满的青年人组成的
他们抛弃世俗观念
挑战权威
聚集
在纽约尝试各种与众不同
常人看来极其疯狂的生活方式
并且一起进行宗教
哲学的讨
论
同时也从事文学创作
一方面他们极度放纵
吸毒
偷窃
酗酒
纵情爵士乐
崇尚
性解放和***另一方面他们却又极度积极阅读尼采学****禅宗崇拜中国诗人寒山
写小说诗歌
参加反战游行
支持民权运动等
但在所有这些有悖于当时美国中产阶级注
重家庭
工作
财富道德标准的***作法背后所蕴含的却是他们在精神方面所进行的更深
层次的反叛与探索
只是以不同于往常的形式反映在不同的方面
借助***生活方式所带
来的***体验
自我的超越