从译者主体性视角解读《红楼梦》灯谜翻译的任务书.docx

文档介绍：该【从译者主体性视角解读《红楼梦》灯谜翻译的任务书 】是由【niuww】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【从译者主体性视角解读《红楼梦》灯谜翻译的任务书 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。从译者主体性视角解读《红楼梦》灯谜翻译的任务书本任务书是要求译者从自己的主观视角出发,解读《红楼梦》中的灯谜,并进行翻译。任务书的主要内容包括以下几个方面::任务书首先简要介绍了《红楼梦》及其中的灯谜,并阐述了翻译的重要性和意义。这一部分的目的是让译者对任务有一个基本的了解和认识。:任务书明确了译者需要完成的任务,即翻译灯谜并进行解读。此外,任务书还提供了一些方法和工具,如查找相关资料和参考其他翻译等,以帮助译者完成任务。:任务书给出了需要翻译的具体灯谜题目,同时也对译者的翻译内容、形式和长度等方面进行了约束和限制,以确保翻译符合要求。:任务书最后列举了评分标准,对译者的翻译内容、语言表达、准确度、文化传达等方面进行评分,并提供了结果反馈和改进意见,以供译者提高自己的翻译水平。总之,任务书的目的是为了指导译者完成任务,同时提供标准化的评分标准和结果反馈,以确保翻译质量符合要求。同时,任务书也充分考虑了译者个人的主观视角和翻译风格,以促进译者的自我发展和提高。