2俄语语言国情学 第二讲 词汇与文化[精].ppt

文档介绍：第二讲词汇与文化
姓名趣谈
Антрпонимы人名学
Имяурусских:
имя+ отчество+ фамилия
Имяукитайцев:
фамилия+ имя
人名学
人名学作为名称学的一个组成部分,专门研究人的姓名,研究姓名的产生、发展、变化、社会功能、民族文化内涵等。
人名不仅仅是一个符号,与人们的生活****俗、道德伦理、宗教信仰有着不可分割的联系。
俄罗斯人名
Имяурусских:
имя+ отчество+ фамилия
(大名)полноеимя: Любовь
(小名)неполноеимя: Люба
(爱称)ласковое: Любочка
汉语名
Имяукитайцев:
фамилия+ имя
复姓:司马、诸葛;
单姓:赵、钱、孙、李;
双名:黛玉、悟空;
单名:红、刚、雪
复姓复名:司马相如
名字1
许慎《说文解字》“名”
名,自命也,从口夕。夕者冥也,冥不相见,故以口自名。
俄汉名族名字的发展阶段
初期
外貌特征:
Мал小个子
Косой斜眼
Кудряш卷发
Некраса不好看
Лобан宽额头
俄汉名族名字的发展阶段1
性格:
Добр善良
Храб勇敢
Молчан沉默寡言
Умние聪明
俄汉名族名字的发展阶段2
家里地位:
Первый老大
Второй老二
Третьяк老三
Меньшик老小
Ждан想要的
俄汉名族名字的发展阶段3
职业:
Кожемяк鞣革工
Селянин农民
Кузнец铁匠