文档介绍：法律语篇语法隐喻研究系统功能途径下英语兰州理工大学硕士学位论文■,迨塞提童旦朔;生垒旦嫉迨室筌整旦期垫生鱼旦堇旦学校代号:密级:学号:一
叫瓵.—
作者签名:髹愈学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书日期:巩年律廊兰州理工大学本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由日期:≯甏踉拢日本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。日期:弘阹月个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人本人承担。查阅和借阅。本人授权兰州理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编
置量毫量舅量皇皇量舅皇皇曼皇曼量曼皇曼曼曼皇舅曼量曼曼曼舅曼曼曼曼曼曼曼曼毫量皇曼曼曼曼量皇皇曼曼曼曼曼事炕暑缆事事苛Ⅲ旧摘要旧⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。鲜⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..瓹’’癷⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..:..........................⋯⋯......⋯......................⋯⋯⋯........:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯硕士学位论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.篒⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..!.⋯⋯⋯.....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.’⋯.
.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..
猤瑃甌,琹【珻現琇,.,“一【”..甌瑃甁瓽瑆甅,甃,硕士学位论文,’—
.篶.,—.琣瓾,系统功能途经下英语法律语篇语法隐语研冗.,瑃Ⅱ
摘要自从韩礼德于年在其《功能语法导论》一书中提出“语法隐喻”的理论。许多语言学家和学者都对语法隐喻产生了极大的兴趣,并对语法隐喻的进一步研究做出了很大贡献。语言学家对科技语篇和历史语篇中的语法隐喻现象都进行了大量的研究。但是,很少有研究能从系统功能语法的角度对法律语篇进行语法隐喻研究。另外,中国的法律英语研究还处于起始阶段。许多对法律英语的研究还仅仅停留在词汇语法和文体特点上。因此,本文试图从功能语法的角度来分析英语法律语篇语法隐喻的特点。本文基于系统功能语言学的理论框架,分析了约值挠⒂锓晌谋荆渲邪ā度权宣言》,《刑事公正法》,痉ā缎淌滤咚戏ā督鹑诜务与市场法》,《:地方政府法》和《美国宪法》。受到篇幅和时间的限制,作者仅对每部法律的前十条条文进行了语法隐喻分析。本文以韩礼德重新分类的类语法隐喻作为辨别语法隐喻的标准。在分析语料时分了两步:首先,作者进行了定量研究以说明在英语法律语篇中是否大量存在语法隐喻。然后,作者又进行了定性研究以分析说明英语法律语篇中语法隐喻的主要特点和功能。通过对所选定的英语法律语篇进行语法隐喻分析,本文得出以下结论:魑R焕嗟湫偷某扇耸槊嬗锲#捎锲@锎嬖谧糯罅康挠锓ㄒ鳌7捎锲V械挠法隐喻给许多试图研究法律的非专业人士带来罄选7捎锲V械挠锓ㄒ髟黾恿朔语言的复杂性。谟⒂锓捎锲V校嗣驶勾罅看嬖谧判稳荽驶约按印笆堤濉钡健袄┱挂的语法隐喻模式。魇降挠镅允迪中问揭1群退窍喽杂Φ囊恢率降挠镅允迪中问礁8丛印R魇中高度压缩的语法结构和词汇密度的增加导致了法律语言的难度。髡叻治龇⑾钟⒂锓捎锲S锓ㄒ饔腥蠊δ埽杭囱顾豕δ埽坝锕δ芎鸵馐缎翁本文的分析也进一步证明了从系统功能途径来进行语篇分析的可行性。然而,由于受到语料范围和时间的限制,本研究只分析了英语法律语篇中的语法隐喻现象,未来研究可以对汉语法律语篇中的语法隐喻现象进行分析,还可